Текст и перевод песни Carlos Carreira - Calma

Calma

Calma necesito
Respirarte a poquito
Lentamente y suficiente
Sin dejar algun pendiente

Calma te suplico hoy lo eterno es un ratito
Dame un beso despacito
Deja al tiempo ir a su ritmo
Calma que la vida no detiene lo que viene
Y es el viento el que sostiene la verdad
Calma que el destino tendra pruebas suficientes
Para hacernos uno mismo al despertar

Ven abrazame un momento
Respirame dentro
Y hasme suspirar
Ven abrazame en silencio
Quedate en el centro
De mi gravedad

Calma te lo pido
No me dejes ser distinto
Quita el miedo y el instinto
Ponle pausa a mis latidos
Calma que la vida no detiene lo que viene
Y es el viento el que sostiene la verdad
Calma que el destino tendra pruebas suficientes
Para hacernos uno mismo al despertar

Ven abrazame un momento
Respirame dentro
Y hasme suspirar
Ven abrazame en silencio
Quedate en el centro de mi gravedad
Ven acercate muy lento
Se mi complemento
Mi tranquilidad, mi tranquilidad

Спокойствие

Спокойствие, мне нужно
Вдохнуть тебя понемногу,
Медленно и достаточно,
Не оставляя ничего незавершенным.

Спокойствие, умоляю тебя, сегодня вечность — лишь мгновение,
Подари мне поцелуй нежно,
Позволь времени идти своим чередом.
Спокойствие, ведь жизнь не остановит то, что грядет,
И именно ветер хранит истину.
Спокойствие, ведь судьба уготовит достаточно испытаний,
Чтобы сделать нас единым целым при пробуждении.

Иди, обними меня на мгновение,
Дыши во мне,
И заставь меня вздохнуть.
Иди, обними меня в тишине,
Останься в центре
Моего притяжения.

Спокойствие, прошу тебя,
Не дай мне стать другим,
Убери страх и инстинкт,
Останови мои удары сердца.
Спокойствие, ведь жизнь не остановит то, что грядет,
И именно ветер хранит истину.
Спокойствие, ведь судьба уготовит достаточно испытаний,
Чтобы сделать нас единым целым при пробуждении.

Иди, обними меня на мгновение,
Дыши во мне,
И заставь меня вздохнуть.
Иди, обними меня в тишине,
Останься в центре моего притяжения.
Иди, приближайся очень медленно,
Стань моим дополнением,
Моим спокойствием, моим спокойствием.