Текст и перевод песни Carlos Carreira - Contigo

Contigo

Faltaba poco para conocerte
Habian pasado ya los meses
Pronto ibas a llegar
Todo se detuvo de repente
El aire beso tu frente
Y comenzaste a llorar
Llore contigo
Pero de felicidad
Así la suerte me cambio con solo verte
Diste luz a nuestras vidas
Con tan sólo respirar
Y así contigo esta completo mi universo
Cuando intento en este verso
Darte un poco de lo mucho que me das
Cuando imagino cada día
De tu mano caminar
Hoy le crecen sueños a mis pasos
Cada risa es un milagro
En tus ojos veo el mar
Se que si lloro
Lloro de felicidad
Y así la suerte me cambio
Con solo verte diste luz a nuestras vidas
Con tan solo respirar
Y asi contigo esta completo mi universo
Cuando intento en este verso
Darte un poco de lo mucho que me das
Cuando imagino cada día
Cuidar tus primeros pasos
Ser tu complice en la orilla
Un amigo en quien confiar
Y así la suerte me cambio con solo verte
Diste luz a nuestras vidas
Con tan sólo respirar
Y asi contigo esta completo mi universo
Cuando intento en este verso
Darte un poco de lo mucho que me das
Cuando imagino cada día
De tu mano caminar
Cuando imagino noche y día
Tu camino acompañar

Avec toi

Il ne restait plus grand-chose avant de te connaître
Les mois étaient déjà passés
Tu allais bientôt arriver
Tout s'est arrêté soudainement
L'air a embrassé ton front
Et tu as commencé à pleurer
J'ai pleuré avec toi
Mais de bonheur
Ainsi, la chance a changé ma vie rien qu'en te voyant
Tu as apporté la lumière dans nos vies
Rien qu'en respirant
Et ainsi, avec toi, mon univers est complet
Quand j'essaie dans ce vers
De te donner un peu de ce que tu me donnes
Quand j'imagine chaque jour
Marcher main dans la main avec toi
Aujourd'hui, mes pas sont remplis de rêves
Chaque rire est un miracle
Dans tes yeux, je vois la mer
Je sais que si je pleure
Je pleure de bonheur
Et ainsi, la chance a changé ma vie
Rien qu'en te voyant, tu as apporté la lumière dans nos vies
Rien qu'en respirant
Et ainsi, avec toi, mon univers est complet
Quand j'essaie dans ce vers
De te donner un peu de ce que tu me donnes
Quand j'imagine chaque jour
Protéger tes premiers pas
Être ton complice sur le rivage
Un ami en qui tu peux avoir confiance
Et ainsi, la chance a changé ma vie rien qu'en te voyant
Tu as apporté la lumière dans nos vies
Rien qu'en respirant
Et ainsi, avec toi, mon univers est complet
Quand j'essaie dans ce vers
De te donner un peu de ce que tu me donnes
Quand j'imagine chaque jour
Marcher main dans la main avec toi
Quand j'imagine jour et nuit
Accompagner ton chemin