Текст и перевод песни Carlos Carreira - Contigo

Contigo

Faltaba poco para conocerte
Habian pasado ya los meses
Pronto ibas a llegar
Todo se detuvo de repente
El aire beso tu frente
Y comenzaste a llorar
Llore contigo
Pero de felicidad
Así la suerte me cambio con solo verte
Diste luz a nuestras vidas
Con tan sólo respirar
Y así contigo esta completo mi universo
Cuando intento en este verso
Darte un poco de lo mucho que me das
Cuando imagino cada día
De tu mano caminar
Hoy le crecen sueños a mis pasos
Cada risa es un milagro
En tus ojos veo el mar
Se que si lloro
Lloro de felicidad
Y así la suerte me cambio
Con solo verte diste luz a nuestras vidas
Con tan solo respirar
Y asi contigo esta completo mi universo
Cuando intento en este verso
Darte un poco de lo mucho que me das
Cuando imagino cada día
Cuidar tus primeros pasos
Ser tu complice en la orilla
Un amigo en quien confiar
Y así la suerte me cambio con solo verte
Diste luz a nuestras vidas
Con tan sólo respirar
Y asi contigo esta completo mi universo
Cuando intento en este verso
Darte un poco de lo mucho que me das
Cuando imagino cada día
De tu mano caminar
Cuando imagino noche y día
Tu camino acompañar

С тобой

Оставалось совсем немного до нашей встречи,
Прошли уже месяцы,
Скоро ты должна была появиться,
Всё вдруг остановилось,
Воздух коснулся твоего лба,
И ты начала плакать.
Я плакал вместе с тобой,
Но от счастья.
Так судьба моя изменилась, стоило мне тебя увидеть,
Ты осветила наши жизни,
Просто дыша.
И с тобой моя вселенная обрела целостность.
Когда я пытаюсь в этих строках
Отдать тебе немногое из того, что ты мне даешь,
Когда представляю каждый день,
Как мы идем рука об руку,
Сегодня мои шаги полны мечтаний,
Каждая твоя улыбка — чудо,
В твоих глазах я вижу море.
Я знаю, если плачу,
То плачу от счастья.
Так судьба моя изменилась,
Стоило мне тебя увидеть, ты осветила наши жизни,
Просто дыша.
И с тобой моя вселенная обрела целостность.
Когда я пытаюсь в этих строках
Отдать тебе немногое из того, что ты мне даешь,
Когда представляю каждый день,
Как буду оберегать твои первые шаги,
Быть твоим сообщником на берегу,
Другом, которому можно доверять.
Так судьба моя изменилась, стоило мне тебя увидеть,
Ты осветила наши жизни,
Просто дыша.
И с тобой моя вселенная обрела целостность.
Когда я пытаюсь в этих строках
Отдать тебе немногое из того, что ты мне даешь,
Когда представляю каждый день,
Как мы идем рука об руку,
Когда представляю день и ночь,
Как буду сопровождать тебя на твоем пути.