Текст и перевод песни Carlos Carreira - Diálogos Con Mi Espejo

Diálogos Con Mi Espejo

No quiero parecer ausente del camino
Intentando cambiar el rumbo en un suspiro
No quiero parecer sútil a contrapunto
Canjeando por metales lo que dejó mi orgullo

No quiero parecer de entrada un intruso
Que vive en una barca en la oscuridad
No quiero parecer un diablo arrepentido
Con la única intención de compartir un paraíso

Quiero cantar
Entre tanto movimiento se hace difícil caminar
Quiero cantar
Hacer de mi canción retrato de hermandad
Hacerles caso a los demás y nunca perder la humildad
Quiero cantar

No quiero criticar al optimista
Hablando a sus espaldas con un yo protagonista
No quiero ser portavoz de mentiras
Que tienda más hacía la hipocresía

Quiero cantar
Entre tanto movimiento se hace difícil caminar
Quiero cantar
Hacer de mi canción retrato de hermandad

Si quieres yo te dejo mi canción
Lo único que tengo ahorrado hasta hoy
A cambio sólo pido un corazón
Que sienta lo que digo y que comparta lo que soy

Quiero cantar
Entre tanto movimiento se hace difícil caminar
Quiero cantar
Hacer de mi canción retrato de hermandad
Quiero cantar
Quiero cantar
Quiero cantar

Диалоги с моим зеркалом

Не хочу казаться сбившимся с пути,
Пытаясь изменить курс одним вздохом.
Не хочу казаться тонким, противоречивым,
Меняя на металл то, что оставила моя гордость.

Не хочу казаться с первого взгляда незваным гостем,
Что живет в лодке во тьме.
Не хочу казаться раскаявшимся дьяволом,
С единственным намерением разделить рай.

Хочу петь.
Среди всей этой суеты так трудно идти.
Хочу петь.
Сделать мою песню портретом братства.
Прислушиваться к другим и никогда не терять смирения.
Хочу петь.

Не хочу критиковать оптимиста,
Говоря за его спиной, выставляя себя главным героем.
Не хочу быть глашатаем лжи,
Которая склоняется к лицемерию.

Хочу петь.
Среди всей этой суеты так трудно идти.
Хочу петь.
Сделать мою песню портретом братства.

Если хочешь, я оставлю тебе свою песню,
Единственное, что я накопил до сегодняшнего дня.
Взамен прошу только сердце,
Которое чувствует то, что я говорю, и разделяет то, кто я есть.

Хочу петь.
Среди всей этой суеты так трудно идти.
Хочу петь.
Сделать мою песню портретом братства.
Хочу петь.
Хочу петь.
Хочу петь.