Текст и перевод песни Carlos Carreira - Dí que faltó - Versión Estudio
Cuanto
de
esta
historia
envuelta,
Combien
de
cette
histoire
enveloppée,
En
cajas
de
carton
revueltas...
Dans
des
boîtes
en
carton
mélangées...
Por
la
habitacion
Par
la
chambre
Tengo
la
impresion
de
que
algo,
J'ai
l'impression
que
quelque
chose,
Se
me
escapa
de
la
cuenta,
M'échappe
de
l'esprit,
Con
esta
mudanza
incierta,
Avec
ce
déménagement
incertain,
Sin
el
corazon
Sans
le
cœur
Ese
se
quedo
a
tu
lado...
Il
est
resté
à
tes
côtés...
Cuesta
tanto
poder
distinguir,
Il
est
si
difficile
de
distinguer,
La
depresion
del
miedo
a
ser
feliz...
La
dépression
de
la
peur
d'être
heureux...
Di
que
falto,
Dis
que
j'ai
manqué,
Ten
el
valor,
Aie
le
courage,
Dimelo
ahora
Dis-le
moi
maintenant
La
vida
es
corta
no
hay
por
que
dejarlo
asi...
La
vie
est
courte,
il
n'y
a
pas
de
raison
de
la
laisser
comme
ça...
Di
que
falto,
Dis
que
j'ai
manqué,
Si
aqui
el
amor,
Si
l'amour
ici,
Nos
basta
y
sobra...
Nous
suffit
et
nous
reste...
Dime
quien
dice
que
el
amor
no
basta
Dis-moi
qui
dit
que
l'amour
ne
suffit
pas
Para
ser
feliz...
Pour
être
heureux...
Cuando
se
cerro
la
puerta,
Quand
la
porte
s'est
refermée,
En
futuros
sin
respuestas
Sur
des
avenirs
sans
réponses
Cuando
se
rompio,
Quand
elle
s'est
cassée,
La
brujula
de
nuestras
almas...
La
boussole
de
nos
âmes...
Cuesta
tanto
poder
distinguir,
Il
est
si
difficile
de
distinguer,
La
depresion
del
miedo
a
ser
feliz...
La
dépression
de
la
peur
d'être
heureux...
Di
que
falto,
Dis
que
j'ai
manqué,
Ten
el
valor,
Aie
le
courage,
Dimelo
ahora
Dis-le
moi
maintenant
La
vida
es
corta
no
hay
por
que
dejarlo
asi...
La
vie
est
courte,
il
n'y
a
pas
de
raison
de
la
laisser
comme
ça...
Di
que
falto,
Dis
que
j'ai
manqué,
Si
aqui
el
amor,
Si
l'amour
ici,
Nos
basta
y
sobra...
Nous
suffit
et
nous
reste...
Dime
quien
dice
que
el
amor
no
basta
Dis-moi
qui
dit
que
l'amour
ne
suffit
pas
Para
ser
feliz...
Pour
être
heureux...
Di
si
te
faltaron
ganas,
Dis
si
tu
as
manqué
d'envie,
Di
si
te
crecieron
alas,
Dis
si
des
ailes
t'ont
poussé,
Di
si
fueron
las
palabras...
Dis
si
ce
sont
les
paroles...
Por
siempre
y
hasta
el
fin
Pour
toujours
et
jusqu'à
la
fin
Di
que
falto,
Dis
que
j'ai
manqué,
Ten
el
valor,
Aie
le
courage,
Dimelo
ahora
Dis-le
moi
maintenant
La
vida
es
corta
no
hay
por
que
dejarlo
asi...
La
vie
est
courte,
il
n'y
a
pas
de
raison
de
la
laisser
comme
ça...
Di
que
falto,
Dis
que
j'ai
manqué,
Si
aqui
el
amor,
Si
l'amour
ici,
Nos
basta
y
sobra...
Nous
suffit
et
nous
reste...
Dime
quien
dice
que
el
amor
no
basta
Dis-moi
qui
dit
que
l'amour
ne
suffit
pas
Para
ser
feliz...
Pour
être
heureux...
Dime
quien
dice...
que
el
pasado
pesa
Dis-moi
qui
dit...
que
le
passé
pèse
Mas
que
el
porvenir
Plus
que
l'avenir
Cuanto
de
esta
historia
envuelta...
Combien
de
cette
histoire
enveloppée...
Оцените перевод
1
Se me hizo fácil
2 Relativo
3 Hubiera jurado
4 No Está de Más
5 Déjame Amarte
6 Te Declaro la Guerra
7 Relativo - Versión Estudio
8 Para Que Estés Aquí
9 Dí que faltó - Versión Estudio
10 Y Si Mañana
11 Dí que faltó
12 Tan distintos
13 Empapado el corazón - Dueto con Miguel Inzunza
14 Prefiero Estar Sin Ti
15 Todo por buscar
16 Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez
17 María
18 A quien corresponda
19 Cúrame
20 A Nuestro Favor
2 Relativo
3 Hubiera jurado
4 No Está de Más
5 Déjame Amarte
6 Te Declaro la Guerra
7 Relativo - Versión Estudio
8 Para Que Estés Aquí
9 Dí que faltó - Versión Estudio
10 Y Si Mañana
11 Dí que faltó
12 Tan distintos
13 Empapado el corazón - Dueto con Miguel Inzunza
14 Prefiero Estar Sin Ti
15 Todo por buscar
16 Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez
17 María
18 A quien corresponda
19 Cúrame
20 A Nuestro Favor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.