Текст и перевод песни Carlos Carreira - El Circo

El Circo

De que se trata
Apenas llego y ya parece un hormiguero
El gorila con cadena
Que protege bien la puerta
Señalando al elegido
Que puede pasar, la cerca

Mientras los demás
Sin duda y sin perder
Menor postura
Tendremos que esperar

Todo ya está reservado
Pero siempre habrá un lugar
Para quien pueda pagar

Que es necesario el adquirir
Un pomo ¿a que bien?
Si yo no tomo

Luces, la música suena
Y el zumbido en mi cabeza
No deja de molestar

Y ese buen mesero
Trajo el frasco y no lo vi
Regresar

El contorsionismo no es lo mío
Sin embargo
Me gusta bailar(3)

Todos en la ligue
Nadie quiere partir
Me dicen cuanto se debe
Y me doy cuenta que
Yo ni quería venir (1)

Pero ya estamos aquí
No queda más que pagar
Otro día de fiesta
No creo que voy a aguantar
Hoy me voy del circo
Se acabo aquí el ambiente
Seguiremos la carrera
Por ver quien todavía
Puede caminar de frente

Pero ya estamos aquí
No queda más que pagar
Otro día de fiesta
No creo que voy a aguantar
Hoy me voy del circo
Se acabo aquí el ambiente
Seguiremos la carrera
Por ver quien todavía
Puede caminar de frente(2)

Цирк

О чем это всё?
Только прихожу, а тут уже как в муравейнике.
Горилла на цепи
Хорошо охраняет вход,
Указывая избранному,
Кто может пройти за ограждение.

Пока остальные,
Без сомнения и не теряя
Ни капли достоинства,
Будем ждать.

Всё уже забронировано,
Но всегда найдется местечко
Для того, кто может заплатить.

Что нужно приобрести,
Бутылочку, да, милочка?
Если я не пью...

Огни, музыка играет,
И этот гул в моей голове
Не перестает раздражать.

И этот любезный официант
Принес бутылку, и я его больше не видел.
Не вернулся.

Конторсионизм – это не мое,
Тем не менее,
Мне нравится танцевать (3)

Все флиртуют,
Никто не хочет уходить.
Мне говорят, сколько я должен,
И я понимаю, что
Я и не хотел приходить сюда (1).

Но мы уже здесь,
Остается только заплатить.
Еще один день праздника,
Не думаю, что я выдержу.
Сегодня я ухожу из цирка,
Здесь веселью конец.
Мы продолжим гонку,
Чтобы увидеть, кто еще
Может идти прямо.

Но мы уже здесь,
Остается только заплатить.
Еще один день праздника,
Не думаю, что я выдержу.
Сегодня я ухожу из цирка,
Здесь веселью конец.
Мы продолжим гонку,
Чтобы увидеть, кто еще
Может идти прямо (2).