Текст и перевод песни Carlos Carreira - El Me Pidió una Canción

El Me Pidió una Canción

El me pidio una cancion con apenas 8 años
El ya es un gladiador
En sus sueños sin cadenas
Ni ataduras a la tierra de gigantes como el
Va corriendo por el patio, nunca le gusta perder
Y hasta sabe ya tambien de ajedrez
En el campo en caceria, resortera en compañia
Lagartija encondete
El me pidio una cancion y mi voz se enmudecio
Ya estaba la noche cerca
Cuando pidio cantara yo
Un halago la forma en que lo expreso
El me pidio una cancion y con firme conviccion
Puse en papel lo que senti
Tratando de encontrar palabras y jugueres compartir
Compartir tambien los sueños que de niño descubri
Dscubrir juntos el mundo que nos toca vivir
Ya veras mañana cuando
Un niño el deje de ser
Solo quiero que recuerde
Cosas frescas de un ayer
Y yo quiere que me enseñe
A contestar bien los porques
Que robe cuando de niño
Una cancion pedi tal vez
Una cancion que dijera algo mas de mi niñez
El me pidio una cancion y con firme conviccion
Puse en papel lo que senti
Tratando de encontrar palabras
U juguetes compartir
Compartir tambien los sueños que de niño descubri
Descubrir juntos el mundo que hoy nos toca vivirya veras mañana cuando
Un niño el deje de ser
Solo quiero que recuerde
Cosas frescas de un ayer
Y yo quiere que me enseñe
A contestar bien los porques
Que robe cuando de niño
Una cancion pedi tal vez
Una cancion que dijera algo mas de mi niñez

Il m'a demandé une chanson

Il m'a demandé une chanson alors qu'il n'avait que 8 ans
Il est déjà un gladiateur
Dans ses rêves sans chaînes
Ni liens à la terre de géants comme lui
Il court dans la cour, il n'aime jamais perdre
Et il sait même déjà jouer aux échecs
Dans les champs à la chasse, une fronde en compagnie
Lézard, cache-toi
Il m'a demandé une chanson et ma voix s'est tue
La nuit était déjà proche
Quand il a demandé que je chante
Un compliment, la façon dont il l'a exprimé
Il m'a demandé une chanson et avec une conviction ferme
J'ai mis sur papier ce que je ressentais
En essayant de trouver des mots et des jouets à partager
Partager aussi les rêves que j'ai découverts quand j'étais enfant
Découvrir ensemble le monde que nous devons vivre
Tu verras demain quand
Un enfant il cessera d'être
Je veux juste qu'il se souvienne
Des choses fraîches d'un hier
Et je veux qu'il m'apprenne
A bien répondre aux pourquoi
Qu'il vole quand il était enfant
Une chanson j'ai peut-être demandé
Une chanson qui dirait quelque chose de plus sur mon enfance
Il m'a demandé une chanson et avec une conviction ferme
J'ai mis sur papier ce que je ressentais
En essayant de trouver des mots
Et des jouets à partager
Partager aussi les rêves que j'ai découverts quand j'étais enfant
Découvrir ensemble le monde que nous devons vivre aujourd'hui, tu verras demain quand
Un enfant il cessera d'être
Je veux juste qu'il se souvienne
Des choses fraîches d'un hier
Et je veux qu'il m'apprenne
A bien répondre aux pourquoi
Qu'il vole quand il était enfant
Une chanson j'ai peut-être demandé
Une chanson qui dirait quelque chose de plus sur mon enfance