Carlos Carreira - El Que No Fui - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Carlos Carreira - El Que No Fui




El Que No Fui
He Who I Was Not
¿Cómo pudo suceder que ciego fui
How could it be that I was blind
Al no verlo venir si tu abriste la puerta?
For not seeing it coming as you opened the door?
El confía en mi yo no lo puedo permitir
He trusts me, I can't allow it
Si algo sucede entre y yo seria jugar a la ruleta
If anything happens between you and me, it would be playing Russian roulette
Al verlo tan feliz por ti creí poder ahogar mis sentimientos
Seeing him so happy for you, I thought I could drown my feelings
No fui capaz de confesar que yo te amaba al mismo tiempo
I was unable to confess that I loved you at the same time
Cuesta cada ves mas fingir
It gets harder to pretend
Cuando tus ojos sólo me miran a mi
When your eyes only look at me
Desvió la mirada para no sentir
I look away so as not to feel
Se agranda el sufrimiento
The suffering grows
Cuesta cada ves mas fingir
It gets harder to pretend
Mientras en el espejo miro al que no fui
As in the mirror I see he who I was not
Sabiendo que esos besos eran para mi
Knowing that those kisses were meant for me
Saber que nos llego el amor
Knowing that love came to us
En mi peor momento
At my worst moment
me pides lo imposible al intentar
You ask the impossible of me, trying to
Callar esta verdad, pensar que fue el destino
Silence this truth, thinking it was destiny
¿Cómo poder evitar la realidad
How can I avoid reality
Sabiendo que al final es mi mejor amigo?
Knowing that in the end, he's my best friend?
Al verlo tan feliz por ti creí poder ahogar mis sentimientos
Seeing him so happy for you, I thought I could drown my feelings
No fui capaz de confesar que yo te amaba al mismo tiempo
I was unable to confess that I loved you at the same time
Cuesta cada ves mas fingir
It gets harder to pretend
Cuando tus ojos sólo me miran a mi
When your eyes only look at me
Desvió la mirada para no sentir
I look away so as not to feel
Se agranda el sufrimiento
The suffering grows
Cuesta cada ves mas fingir
It gets harder to pretend
Mientras en el espejo miro al que no fui
As in the mirror I see he who I was not
Sabiendo que esos besos eran para mi
Knowing that those kisses were meant for me
Saber que nos llego el amor
Knowing that love came to us
Cuesta cada ves mas fingir
It gets harder to pretend
Cuando tus ojos sólo me miran a mi
When your eyes only look at me
Desvió la mirada para no sentir
I look away so as not to feel
Se agranda el sufrimiento
The suffering grows
Cuesta cada ves mas fingir
It gets harder to pretend
Mientras en el espejo miro al que no fui
As in the mirror I see he who I was not
Sabiendo que esos besos eran para mi
Knowing that those kisses were meant for me
Saber que nos llego el amor
Knowing that love came to us
En el peor momento
At the worst moment
En el peor momento
At the worst moment






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.