Текст и перевод песни Carlos Carreira - Empapado el Corazón

Empapado el Corazón

Agua de tu ser,
Que va endulzando cada vez mi boca,
Dentro de tu piel,
Es tu respiración quien me provoca,
Y me aprisionas entre las sombras,
Que envenenan el misterio,
Cuando hasta el alma se me estremece y vas.

Arriesgándote al vacío,
Que mis manos te provocan,
Enseñándome amor mío,
Como el cielo se destroza,
Y después de la tormenta,
Empapado el corazón.

Vuelvo a recorrer,
Cada centímetro de tu universo,
Prendes el placer,
Cada minuto que detiene el tiempo,
Y me aprisionas entre las sombras,
Que envenenan el misterio,
Cuando hasta el alma se te estremece y vas.

Arriesgándote al vacío
Que mis manos te provocan,
Enseñándome amor mío,
Como el cielo se destroza.

Arriesgándote al vacío
Que mis manos te provocan,
Enseñándome amor mío,
Como el cielo se destroza,
Y después de la tormenta
Empapado el corazón.

Voy a poner mis manos en tu mar abierto,
Haré crecer tormentas en tu universo,
Yo no quiero dunas sobre tu espalda,
Quiero ser tormenta bajo tu falda,
Y subiré temprano por tus tobillos,
A cortar racimos de besos tibios,
No seré motivo de tu sudor,
Si ya tienes empapado el corazón.

Y me aprisionas entre las
Sombras,
Que envenenan el misterio,
Cuando hasta el alma se me estremece y vas.

Arriesgándote al vacío,
Que mis manos te provocan,
Enseñándome amor mío,
Como el cielo se destroza.

Arriesgándote al vacío,
Que mis manos te provocan,
Enseñándome amor mío,
Como el cielo se destroza,
Y después de la tormenta,
Empapado el corazón,
Empapado el corazón,
Empapado, empapado.

Cœur Trempé

Eau de ton être,
Qui adoucit ma bouche à chaque fois,
Dans ta peau,
C'est ton souffle qui me provoque,
Et tu m'emprisonnes dans les ombres,
Qui empoisonnent le mystère,
Quand même mon âme tremble et tu pars.

Te risquant au vide,
Que mes mains te provoquent,
Me montrant mon amour,
Comme le ciel se brise,
Et après la tempête,
Cœur trempé.

Je reviens parcourir,
Chaque centimètre de ton univers,
Tu allumes le plaisir,
Chaque minute qui arrête le temps,
Et tu m'emprisonnes dans les ombres,
Qui empoisonnent le mystère,
Quand même mon âme tremble et tu pars.

Te risquant au vide
Que mes mains te provoquent,
Me montrant mon amour,
Comme le ciel se brise.

Te risquant au vide
Que mes mains te provoquent,
Me montrant mon amour,
Comme le ciel se brise,
Et après la tempête
Cœur trempé.

Je vais mettre mes mains dans ta mer ouverte,
Je ferai grandir les tempêtes dans ton univers,
Je ne veux pas de dunes sur ton dos,
Je veux être une tempête sous ta jupe,
Et je monterai tôt par tes chevilles,
Pour couper des grappes de baisers tièdes,
Je ne serai pas la cause de ta sueur,
Si tu as déjà le cœur trempé.

Et tu m'emprisonnes dans les
Ombres,
Qui empoisonnent le mystère,
Quand même mon âme tremble et tu pars.

Te risquant au vide,
Que mes mains te provoquent,
Me montrant mon amour,
Comme le ciel se brise.

Te risquant au vide,
Que mes mains te provoquent,
Me montrant mon amour,
Comme le ciel se brise,
Et après la tempête,
Cœur trempé,
Cœur trempé,
Trempé, trempé.