Express Amor - Carlos Carreira перевод на французский

Express Amor

Me despiertas de mañana, con un beso y tu mirada,
Dando un golpe de ′te absorbo toda tu verdad'.
La memoria se desborda,
La paciencia se me agota,
Tu belleza, tu belleza es natural.

Te sostienes de mis labios y empiezo a soñar.
No hay más nada en este mundo que me haga sentir igual.
Te persigo y te bendigo ¡Qué sabor!
¡Qué vanidad!

Vuelves locos mis deseos,
Cuando en tu cuerpo me pierdo.

Dame de tu amor express una doble carga.
Dame de tu amor express una doble carga.

Son son son...
Son tus notas el aroma, todo lo que me provocas.
La ilusión en mí se forma cada anochecer.
Es tu espuma mi desvelo,
La pasión en mis adentros por probar,
Por probar de ti mujer.

Vuelves locos mis deseos,
Cuando en tu cuerpo me pierdo.

Dame de tu amor express una doble carga.
Dame de tu amor express una doble carga.

(Dame de tu amor doble de carga)
Es que te quiero vida mía
Por qué sé querer.
Eres mi sueño,eres mi cielo
Y eres mi mujer.
No quiero un mal de amor
Que acabe con mi vida.
Yo quiero que tú misma sea′
Quien encuentre la salida.
Calma te lo pido,
No me dejes ser distinto.
Ponle pausa a mis latidos,
Hipntotízame el instinto.
No quiero pensar en vano
Ni crear falsa ilusión.
Pues soñar es tan bonito y los sueños,
Sueños son.
Y si mañana
Buscas alivio en otros brazos,
Será el destino el que me diga
Si es que aún sigo tus pasos.
No quiero ser
En esta vida el que no fui.
Me has caído ya del cielo
Y por eso estás aquí.
¡Cúrame!
¡Ven cariño ayúdame!
(Dame de tu amor doble de carga)

Express Amour

Tu me réveilles le matin, avec un baiser et ton regard,
Me disant "Je t'absorbe toute ta vérité".
Mon souvenir déborde,
Ma patience s'épuise,
Ta beauté, ta beauté est naturelle.

Tu te tiens à mes lèvres et je commence à rêver.
Il n'y a rien d'autre dans ce monde qui me fasse ressentir la même chose.
Je te poursuis et je te bénis, quel goût !
Quelle vanité !

Tu rends mes désirs fous,
Quand je me perds dans ton corps.

Donne-moi une double dose de ton amour express.
Donne-moi une double dose de ton amour express.

Son son son...
Tes notes sont l'arôme, tout ce que tu me provoques.
L'illusion se forme en moi chaque soir.
C'est ton écume qui me hante,
La passion en moi pour goûter,
Pour goûter à toi, ma femme.

Tu rends mes désirs fous,
Quand je me perds dans ton corps.

Donne-moi une double dose de ton amour express.
Donne-moi une double dose de ton amour express.

(Donne-moi une double dose de ton amour)
Parce que je t'aime, ma vie
Parce que je sais aimer.
Tu es mon rêve, tu es mon ciel
Et tu es ma femme.
Je ne veux pas d'un chagrin d'amour
Qui mette fin à ma vie.
Je veux que tu sois toi-même
Qui trouve la sortie.
Calme-toi, je te le demande,
Ne me laisse pas être différent.
Mets en pause mes battements de cœur,
Hypnotise mon instinct.
Je ne veux pas penser en vain
Ni créer de fausses illusions.
Car rêver est si beau et les rêves,
Sont des rêves.
Et si demain
Tu cherches du réconfort dans d'autres bras,
Ce sera le destin qui me dira
Si je suis encore sur tes pas.
Je ne veux pas être
Dans cette vie, celui que je n'étais pas.
Tu es tombée du ciel pour moi
Et c'est pourquoi tu es ici.
Guéris-moi !
Viens, mon amour, aide-moi !
(Donne-moi une double dose de ton amour)