Текст и перевод песни Carlos Carreira - Hasta Que el Cuerpo Aguante

Hasta Que el Cuerpo Aguante

Vine para decirte que te quiero
Que eres lo más hermoso de mi vida
Que canto porque te llevo aquí muy dentro
Y te llevaré por siempre, noche y día

Y te amaré, te amaré, te amaré

Hasta que el cuerpo aguante, hasta el último aliento
Un pacto con el tiempo firmaré con sangre
Puedes estar tranquila
Que para mí tu amor es una bendición, una cosa divina

Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que Dios me diga que ya es suficiente, hasta que el mundo acabe
Yo seguiré a tu lado
Quiero que todos sepan que estoy de ti, mucho más que enamorado
Para que al fin comprendan lo feliz que me haces
Cada vez que me miras con esa ternura, hasta el alma me partes

Vine para que te quede muy claro
Que no te podría mentir aunque quisiera
Que en mí se puede confiar a ojos cerrados
Te juro que te amaré hasta que me muera

Y te amaré, te amaré, te amaré

Hasta que el cuerpo aguante, hasta el último aliento
Un pacto con el tiempo firmaré con sangre
Puedes estar tranquila
Que para mí tu amor es una bendición, una cosa divina

Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que Dios me diga que ya es suficiente, hasta que el mundo acabe
Yo seguiré a tu lado
Quiero que todos sepan que estoy de ti, mucho más que enamorado
Para que al fin comprendan lo feliz que me haces
Cada vez que me miras con esa ternura, hasta el alma me partes

Cada vez que me miras con esa ternura, hasta el alma me partes

Jusqu'à ce que le corps tienne

Je suis venu te dire que je t'aime
Que tu es la chose la plus belle de ma vie
Que je chante parce que je te porte ici, au plus profond de moi
Et je te porterai toujours, jour et nuit

Et je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai

Jusqu'à ce que le corps tienne, jusqu'au dernier souffle
Un pacte avec le temps je signerai avec du sang
Tu peux être tranquille
Car pour moi ton amour est une bénédiction, une chose divine

Jusqu'à ce que le corps tienne
Jusqu'à ce que Dieu me dise que c'est assez, jusqu'à ce que le monde s'effondre
Je resterai à tes côtés
Je veux que tout le monde sache que je suis de toi, bien plus qu'amoureux
Pour qu'ils finissent par comprendre combien tu me rends heureux
Chaque fois que tu me regardes avec cette tendresse, tu me brise l'âme

Je suis venu pour que ce soit bien clair
Que je ne pourrais pas te mentir même si je voulais
Que l'on peut me faire confiance les yeux fermés
Je te jure que je t'aimerai jusqu'à ma mort

Et je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai

Jusqu'à ce que le corps tienne, jusqu'au dernier souffle
Un pacte avec le temps je signerai avec du sang
Tu peux être tranquille
Car pour moi ton amour est une bénédiction, une chose divine

Jusqu'à ce que le corps tienne
Jusqu'à ce que Dieu me dise que c'est assez, jusqu'à ce que le monde s'effondre
Je resterai à tes côtés
Je veux que tout le monde sache que je suis de toi, bien plus qu'amoureux
Pour qu'ils finissent par comprendre combien tu me rends heureux
Chaque fois que tu me regardes avec cette tendresse, tu me brise l'âme

Chaque fois que tu me regardes avec cette tendresse, tu me brise l'âme