Текст и перевод песни Carlos Carreira - Lucha de Dos Amantes

Lucha de Dos Amantes

Incansable guerrera de noches en vela,
Esperando lleguemos con buenas nuevas,
Navegando a travez de un sueño con mil estrellas,
Cuidas que no nos naufrague ninguna de ellas.

Eres amor, compasión dedicada viajera,
Nos enseñaste que existe aún felicidad en la tierra,
En la tierra, en la tierra.

Ejemplo de lucha, ezperanza y nobleza,
Trazaste a la perfeccion y con destreza,
Salida a los laberintos y posibles caminos,
Porque tomemos banderas correctas hacia un destino.

Yo se que tras de esa tos existe preocupación,
Porque alcanzemos al sol y caminemos sin penas,
Sin penas, sin penas.

Guardemos para la cena recuerdos en la memoria,
Para que un dia sus nietos revivan esta historia,
Para que no pase el tiempo para que nunca se vaya,
La lucha de dos amantes que ganaron la batalla.

Yo se que es poco cantar pero es mejor que callar,
La admiración aqui esta y esa nunca se ira,
Nunca se ira, nunca se ira.

Nunca se ira.

Combat de Deux Amants

Guerrière infatigable de nuits blanches,
Attendant que nous arrivions avec de bonnes nouvelles,
Navigant à travers un rêve avec mille étoiles,
Tu veilles à ce qu'aucune d'elles ne nous fasse sombrer.

Tu es l'amour, la compassion, la voyageuse dévouée,
Tu nous as appris qu'il existe encore du bonheur sur terre,
Sur terre, sur terre.

Exemple de combat, d'espoir et de noblesse,
Tu as tracé à la perfection et avec adresse,
La sortie des labyrinthes et des chemins possibles,
Pour que nous prenions les bonnes bannières vers une destination.

Je sais que derrière cette toux se cache l'inquiétude,
Que nous atteignions le soleil et marchions sans peine,
Sans peine, sans peine.

Gardons pour le dîner des souvenirs dans notre mémoire,
Pour qu'un jour tes petits-enfants revivent cette histoire,
Pour que le temps ne passe pas, pour qu'il ne parte jamais,
Le combat de deux amants qui ont gagné la bataille.

Je sais que chanter c'est peu, mais c'est mieux que de se taire,
L'admiration est là et ne partira jamais,
Ne partira jamais, ne partira jamais.

Ne partira jamais.