Текст и перевод песни Carlos Carreira - María

María

Maria y la mirada que me absorbe
La mas linda de esa noche
En la sala tropical.

Mientras yo cantando
Y sin mañana poniendo
Mi mejor cara
Para poderla mirar

Maria tiene sueños
Que se lanzan al
Vacio esperando
Que los valla a levantar
Suavemente intento rescatarlos
Viendo si puedo hacer algo
Para hacerle suspirar

Y a Maria colmaria con mil besos
Y estaria encantado de volar
A cualquier lugar por lejos que estuviera
Viviria y moriria por Maria y su mirar

Aunque tenga pronto despedida
Y medio mundo de por medio
No podre decir adios
Trato de vivir este momento
Y agradezco a mi destino
Que me trajo hasta este sol

Mejor yo la guardo en mi bolsillo
La ato fuerte a mis tobillos
Y la llevo a mi pais
Siempre quedara el paso del tiempo
Aquel sueño aun pendiente
Conocer juntos Paris

Y a Maria colmaria con mil besos
Y estaria encantado de volar
A cualquier lugar por lejos que estuviera
Viviria y moriria por Maria y su mirar

Seguro que ahi estaria yo por ti lo haría
Todo te daria por ver tu mirar

Y a Maria colmaria con mil besos
Y estaria encantado de volar
A cualquier lugar por lejos que estuviera
Viviria y moriria por Maria y su mirar
Viviria y moriria por Maria y su mirar

María

Maria, et ton regard qui me captive
La plus belle de cette soirée
Dans la salle tropicale.

Alors que je chante
Et sans demain, je te montre
Mon meilleur visage
Pour pouvoir te regarder

Maria a des rêves
Qui se lancent dans le
Vide en attendant
Que quelqu'un les relève
Je tente doucement de les récupérer
Voyant si je peux faire quelque chose
Pour te faire soupirer

Et je te comblerais de mille baisers
Et je serais ravi de voler
N'importe où, aussi loin que tu sois
Je vivrais et mourrais pour toi, Maria, et ton regard

Même si je dois bientôt partir
Et la moitié du monde nous sépare
Je ne pourrai pas dire au revoir
J'essaie de vivre ce moment
Et je remercie mon destin
Qui m'a amené jusqu'à ce soleil

Je te garderai mieux dans ma poche
Je te lierai fermement à mes chevilles
Et je t'emmènerai dans mon pays
Le temps s'écoulera toujours
Ce rêve toujours en suspens
Découvrir Paris ensemble

Et je te comblerais de mille baisers
Et je serais ravi de voler
N'importe où, aussi loin que tu sois
Je vivrais et mourrais pour toi, Maria, et ton regard

Je serais là pour toi, je le ferais
Je te donnerais tout pour voir ton regard

Et je te comblerais de mille baisers
Et je serais ravi de voler
N'importe où, aussi loin que tu sois
Je vivrais et mourrais pour toi, Maria, et ton regard
Je vivrais et mourrais pour toi, Maria, et ton regard