Текст и перевод песни Carlos Carreira - Mataste Mis Ganas

Mataste Mis Ganas

Te voy a contar
Lo que por las noches
Hoy me quita el sueño y debo confesar

Ya no soy el mismo voy a ser sincero
Tuve que cambiar

Quiero ser honesto con mis sentimientos
Ya no puedo más

No puedo creer lo que estoy viviendo
Te puedo jurar
No me lo esperaba que esto iba a pasar

Mataste mis ganas
Ya no quiero besar otros labios jamás en mi vida
No deseo otra piel que tu piel en mi pecho encendida
Ni volver a amanecer
En una cama vacía

Mataste mis ganas
De tener un amante en silencio cada nuevo día
De buscar en los brazos de nadie un amor a medida
Despertar viendo la cara de una desconocida

No puedo creer
Lo que estoy viviendo te puedo jurar
Yo no me esperaba que esto iba a pasar

Mataste mis ganas
Ya no quiero besar otros labios jamás en mi vida
No deseo otra piel que tu piel en mi pecho encendida
Ni volver a amanecer
En una cama vacía
Que has llenado tú

Que mataste mis ganas
De tener un amante en silencio cada nuevo día
De buscar en los brazos de nadie un amor a medida
Y despertar viendo la cara de una desconocida

Tu as tué mon désir

Je vais te raconter
Ce qui me prive de sommeil la nuit
Et que je dois avouer

Je ne suis plus le même, je vais être honnête
J'ai dû changer

Je veux être honnête avec mes sentiments
Je n'en peux plus

Je n'arrive pas à croire ce que je vis
Je peux te jurer
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive

Tu as tué mon désir
Je ne veux plus embrasser d'autres lèvres jamais dans ma vie
Je ne désire aucune autre peau que la tienne sur ma poitrine enflammée
Ni me réveiller à nouveau
Dans un lit vide

Tu as tué mon désir
D'avoir un amant dans le silence chaque nouveau jour
De chercher dans les bras de personne un amour sur mesure
De me réveiller en voyant le visage d'une inconnue

Je n'arrive pas à croire
Ce que je vis, je peux te jurer
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive

Tu as tué mon désir
Je ne veux plus embrasser d'autres lèvres jamais dans ma vie
Je ne désire aucune autre peau que la tienne sur ma poitrine enflammée
Ni me réveiller à nouveau
Dans un lit vide
Que tu as rempli

Tu as tué mon désir
D'avoir un amant dans le silence chaque nouveau jour
De chercher dans les bras de personne un amour sur mesure
Et de me réveiller en voyant le visage d'une inconnue