Текст и перевод песни Carlos Carreira - Me Queda Una Canción

Me Queda Una Canción

Me queda una canción pendiente para hablar
De aquellos niños que volaron desde el puente
Donde se encontraron vivos en un beso y un adiós
Terminaron por romper las olas con sus cuerpos fríos.
Me queda una canción pendiente para hablar
De los dos adolescentes que abrazados se miraron
Cuando los desenterraron al final seguro que
Después de dos mil años seguirían enamorados.
Y ya ves, renacen flores en cualquier lugar
Y ya ves, este es el sueño de nunca acabar.
Queda un amor tan grande para la posteridad
Queda en la tierra una semilla que vuelve a brotar
Queda el dolor que sientes al no escuchar su voz
Queda en los labios el sabor que mata y puede dar calor.
Me queda una canción pendiente para hablar
De esos dos amantes en aquel bar de la esquina
Se juran amor de un día sin temer la despedida
Y hoy termina con heridas que no se quieren curar
Y ya ves, renacen flores en cualquier lugar
Y ya ves, este es el sueño de nunca acabar.
Al final la vida insiste en empezar
Otra ves la historia en espiral.
Queda un amor tan grande para la posteridad
Queda en la tierra una semilla que vuelve a brotar
Queda el dolor que sientes al no escuchar su voz
Queda en los labios el sabor que mata y puede dar calor
Queda una vida entera para hablar de amor.
Aunque para hablar de ti me queda otra canción.

I Have a Song Left to Sing

I have a song left to sing, to tell
Of those children who flew from the bridge
Where they found themselves alive in a kiss and a goodbye
They ended up breaking the waves with their cold bodies.
I have a song left to sing, to tell
Of the two teenagers who looked at each other in an embrace
When they were finally dug up, I'm sure
They would still be in love after two thousand years.
And you see, flowers are reborn everywhere
And you see, this is the dream that never ends.
There remains a love so great for posterity
There remains a seed in the earth that sprouts again
There remains the pain you feel when you don't hear his voice
There remains on the lips the taste that kills and can give warmth.
I have a song left to sing, to tell
Of those two lovers in that corner bar
They swear a day's love without fearing the farewell
And today it ends with wounds that do not want to heal
And you see, flowers are reborn everywhere
And you see, this is the dream that never ends.
In the end, life insists on starting over
Once again the story in a spiral.
There remains a love so great for posterity
There remains a seed in the earth that sprouts again
There remains the pain you feel when you don't hear his voice
There remains on the lips the taste that kills and can give warmth
There is a whole life left to talk about love.
Although I have another song left to sing about you.