Текст и перевод песни Carlos Carreira - Me Voy

Me Voy

Te felicito por haber encontrado un nuevo amor
En alguien que segun tu es mejor que yo
Aunque no me lo digas
Se te nota en tu mirar
No debe haber mentiras nunca mas

Me voy para que ahora seas feliz
Me voy pues tu vida tiene que seguir
No hay rencor en el amor
No hay mentiras ni dolor
Continua con tu vida
Y deja que yo me despida
No mereces y en mi vida
Abre los ojos y veras
Que lo tienes todo en el
Y yo ya me puedo marchar

Me voy pues mereces esto y mas
Me voy pues ya no quiero que sufras nunca mas
No hay rencor en el amor
No hay mentiras ni dolor
Continua con tu vida
Y deja que yo me despida
No mereces y en mi vida
Abre los ojos y veras
Que lo tienes todo en el
Que yo ya me puedo marchar

I'm Leaving

I congratulate you for finding a new love
In someone who you supposedly think is better than me
Although you don't tell me
It shows in your gaze
There should never be any more lies

I'm leaving so that now you may be happy
I'm leaving because your life must go on
There is no resentment in love
There are no more lies or pain
Carry on with your life
And let me say goodbye
You don't deserve me in your life
Open your eyes and you'll see
That you have everything in him
And now I can leave

I'm leaving because you deserve this and more
I'm leaving because I don't want you to suffer anymore
There is no resentment in love
There are no more lies or pain
Carry on with your life
And let me say goodbye
You don't deserve me in your life
Open your eyes and you'll see
That you have everything in him
That now I can leave