Mi Musa Preferida - Carlos Carreira перевод на немецкий

Mi Musa Preferida

Puedo bajarte alguna estrella sin deslumbrarte y sin promesas, puedo ser ese que soñaste alguna vez
Puedo cambiarme de planeta, tal vez si tú me lo pidieras, puedo ser viento y a la vez ser de tu piel
Y recorrer esta galaxia, ser tu ángel de la guarda, ser tus pasos cuando quieras correr
Ven a mí, dí que sí, no pongas freno a lo que sientes, sé mi principio y fin
La vuelta al mundo en un segundo, si me miras así daría la vida por ti
Ven a mí sin dudar, sé que mi amor te va encontrar,
Tú mi paz, mi lugar, mi fuente eterna de esperanza, mi motor, mi verdad,
La compañera de mis días, la razón de mi alegría, mi vicio y mi salida,
Mi musa preferida; la única que de amor puede hacerme temblar.
Puedo tener diez mil defectos, pero sé bien que aún con ellos puedes confiar en mis caricias y en mis besos quédate.
Y recorrer esta galaxia, ser tu ángel de la guarda, ser tus pasos cuando quieras correr
Ven a mí, dí que sí, no pongas freno a lo que sientes, sé mi principio y fin
La vuelta al mundo en un segundo, si me miras así daría la vida por ti
Ven a mí sin dudar, sé que mi amor te va encontrar,
Tú mi paz, mi lugar, mi fuente eterna de esperanza, mi motor, mi verdad,
La compañera de mis días, la razón de mi alegría, mi vicio y mi salida,
Mi musa preferida; la única que de amor puede hacerme temblar,
Puede hacerme temblar.

Meine Lieblingsmuse

Ich kann dir einen Stern herunterholen, ohne dich zu blenden und ohne Versprechungen, ich kann der sein, von dem du einst geträumt hast
Ich kann den Planeten wechseln, vielleicht wenn du mich darum bitten würdest, ich kann Wind sein und zugleich Teil deiner Haut
Und diese Galaxie durchqueren, dein Schutzengel sein, deine Schritte sein, wenn du rennen willst
Komm zu mir, sag ja, bremse nicht, was du fühlst, sei mein Anfang und mein Ende
Die Weltreise in einer Sekunde, wenn du mich so ansiehst, gäbe ich mein Leben für dich
Komm zu mir ohne zu zögern, ich weiß, meine Liebe wird dich finden,
Du mein Frieden, mein Ort, meine ewige Quelle der Hoffnung, mein Motor, meine Wahrheit,
Die Gefährtin meiner Tage, der Grund meiner Freude, meine Sucht und mein Ausweg,
Meine Lieblingsmuse; die Einzige, die mich vor Liebe erzittern lassen kann.
Ich mag zehntausend Fehler haben, aber ich weiß genau, dass du auch mit ihnen meinen Zärtlichkeiten und meinen Küssen vertrauen kannst, bleib.
Und diese Galaxie durchqueren, dein Schutzengel sein, deine Schritte sein, wenn du rennen willst
Komm zu mir, sag ja, bremse nicht, was du fühlst, sei mein Anfang und mein Ende
Die Weltreise in einer Sekunde, wenn du mich so ansiehst, gäbe ich mein Leben für dich
Komm zu mir ohne zu zögern, ich weiß, meine Liebe wird dich finden,
Du mein Frieden, mein Ort, meine ewige Quelle der Hoffnung, mein Motor, meine Wahrheit,
Die Gefährtin meiner Tage, der Grund meiner Freude, meine Sucht und mein Ausweg,
Meine Lieblingsmuse; die Einzige, die mich vor Liebe erzittern lassen kann,
Mich erzittern lassen kann.