Mordiéndome los Labios - Carlos Carreira перевод на немецкий

Mordiéndome los Labios

Me quedé con tantas cosas que decirte
Y no pude alcanzar tu corazón
Te fuiste, te llevaste los recuerdos más felices, me dejaste cicatrices, una foto, tu perfume y cielos grises.

Y al pensarlo, me parece incomprensible, algo se volvió invisible, nuestro amor y me quedé mordiéndome los labios,
Borrando fechas en el calendario, sabiendo que tu amor es necesario. Quedando con el alma hecha pedazos, apenas respirando.

Mordiéndome los labios, bebiendo a tragos tu recuerdo a diario,
Sabiendo que no hay forma de evitarlo,
Muriendo lentamente por tenerte,
La vida es diferente
Y tengo que aguantarlo... mordiéndome los labios.

Y al pensarlo, me parece incomprensible, algo se volvió invisible, nuestro amor y me quedé mordiéndome los labios, quedé mordiéndome los labios,
Borrando fechas en el calendario, sabiendo que tu amor es necesario. Quedando con el alma hecha pedazos, apenas respirando.

Mordiéndome los labios, bebiendo a tragos tu recuerdo a diario,
Sabiendo que no hay forma de evitarlo,
Muriendo lentamente por tenerte,
La vida es diferente
Y tengo que aguantarlo... mordiéndome los labios.

Mir auf die Lippen beißend

Ich hatte dir noch so viel zu sagen
Und ich konnte dein Herz nicht erreichen
Du bist gegangen, hast die glücklichsten Erinnerungen mitgenommen, mir Narben hinterlassen, ein Foto, dein Parfüm und graue Himmel.

Und wenn ich daran denke, erscheint es mir unverständlich, etwas wurde unsichtbar, unsere Liebe, und ich blieb zurück, mir auf die Lippen beißend,
Daten im Kalender durchstreichend, wissend, dass deine Liebe notwendig ist. Mit zerbrochener Seele zurückbleibend, kaum atmend.

Mir auf die Lippen beißend, trinke deine Erinnerung täglich in Zügen,
Wissend, dass es keinen Weg gibt, es zu vermeiden,
Langsam sterbend aus Sehnsucht nach dir,
Das Leben ist anders
Und ich muss es ertragen... mir auf die Lippen beißend.

Und wenn ich daran denke, erscheint es mir unverständlich, etwas wurde unsichtbar, unsere Liebe, und ich blieb zurück, mir auf die Lippen beißend, blieb zurück, mir auf die Lippen beißend,
Daten im Kalender durchstreichend, wissend, dass deine Liebe notwendig ist. Mit zerbrochener Seele zurückbleibend, kaum atmend.

Mir auf die Lippen beißend, trinke deine Erinnerung täglich in Zügen,
Wissend, dass es keinen Weg gibt, es zu vermeiden,
Langsam sterbend aus Sehnsucht nach dir,
Das Leben ist anders
Und ich muss es ertragen... mir auf die Lippen beißend.