Текст и перевод песни Carlos Carreira - Mordiéndome los Labios

Mordiéndome los Labios

Me quedé con tantas cosas que decirte
Y no pude alcanzar tu corazón
Te fuiste, te llevaste los recuerdos más felices, me dejaste cicatrices, una foto, tu perfume y cielos grises.

Y al pensarlo, me parece incomprensible, algo se volvió invisible, nuestro amor y me quedé mordiéndome los labios,
Borrando fechas en el calendario, sabiendo que tu amor es necesario. Quedando con el alma hecha pedazos, apenas respirando.

Mordiéndome los labios, bebiendo a tragos tu recuerdo a diario,
Sabiendo que no hay forma de evitarlo,
Muriendo lentamente por tenerte,
La vida es diferente
Y tengo que aguantarlo... mordiéndome los labios.

Y al pensarlo, me parece incomprensible, algo se volvió invisible, nuestro amor y me quedé mordiéndome los labios, quedé mordiéndome los labios,
Borrando fechas en el calendario, sabiendo que tu amor es necesario. Quedando con el alma hecha pedazos, apenas respirando.

Mordiéndome los labios, bebiendo a tragos tu recuerdo a diario,
Sabiendo que no hay forma de evitarlo,
Muriendo lentamente por tenerte,
La vida es diferente
Y tengo que aguantarlo... mordiéndome los labios.

Mordiéndome los labios

Je suis resté avec tant de choses à te dire
Et je n'ai pas pu atteindre ton cœur
Tu es partie, tu as emporté les souvenirs les plus heureux, tu m'as laissé des cicatrices, une photo, ton parfum et des ciels gris.

Et en y repensant, cela me semble incompréhensible, quelque chose est devenu invisible, notre amour et je suis resté à me mordre les lèvres,
Effaçant les dates sur le calendrier, sachant que ton amour est nécessaire. Restant avec l'âme en lambeaux, à peine respirant.

Me mordant les lèvres, buvant à chaque gorgée ton souvenir tous les jours,
Sachant qu'il n'y a aucun moyen de l'éviter,
Mourant lentement pour t'avoir,
La vie est différente
Et je dois le supporter... me mordant les lèvres.

Et en y repensant, cela me semble incompréhensible, quelque chose est devenu invisible, notre amour et je suis resté à me mordre les lèvres, je suis resté à me mordre les lèvres,
Effaçant les dates sur le calendrier, sachant que ton amour est nécessaire. Restant avec l'âme en lambeaux, à peine respirant.

Me mordant les lèvres, buvant à chaque gorgée ton souvenir tous les jours,
Sachant qu'il n'y a aucun moyen de l'éviter,
Mourant lentement pour t'avoir,
La vie est différente
Et je dois le supporter... me mordant les lèvres.