Ni Con el Pensamiento - Carlos Carreira перевод на немецкий

Ni Con el Pensamiento

Encontré en tus labios el balance perfecto
Entre la locura, y un amor de cuento
La felicidad

Ya no busco nada eres lo que quiero
Contigo tengo todo, me siento completo
Eres mi verdad

Me lancé al abismo sin miedo sin dudas
Para el mal de amores tu fuiste la cura
Puedo asegurar ni con el pensamiento te voy a fallar

Pase lo que pase siempre voy a estar
Tú cierra los ojos toma de mi mano
Abre bien las alas vamos a volar
Ni con el pensamiento tu vas a sufrir
No tengas cuidado no voy a mentir
No soy de esa clase que siempre promete
Estrellas y sueños que no va a cumplir

Estar a tu lado corazón en mano
Esa es mi promesa
Hacerte feliz

Me lancé al abismo sin miedo sin dudas
Para el mal de amores tu fuiste la cura
Puedo asegurar ni con el pensamiento te voy a fallar

Pase lo que pase siempre voy a estar
Tú cierra los ojos toma de mi mano
Abre bien las alas vamos a volar
Ni con el pensamiento tu vas a sufrir
No tengas cuidado no voy a mentir
No soy de esa clase que siempre promete
Estrellas y sueños que no va a cumplir

Estar a tu lado corazon en mano
Esa es mi promesa
Hacerte feliz
Hacerte feliz
Hacerte feliz

Nicht einmal im Gedanken

Ich fand auf deinen Lippen die perfekte Balance
Zwischen dem Wahnsinn und einer Märchenliebe
Das Glück

Ich suche nichts mehr, du bist, was ich will
Mit dir habe ich alles, ich fühle mich vollständig
Du bist meine Wahrheit

Ich stürzte mich in den Abgrund ohne Angst, ohne Zweifel
Gegen den Liebeskummer warst du die Heilung
Ich kann versichern, nicht einmal im Gedanken werde ich dich im Stich lassen

Was auch immer geschieht, ich werde immer da sein
Schließ deine Augen, nimm meine Hand
Breite die Flügel weit aus, lass uns fliegen
Nicht einmal im Gedanken wirst du leiden
Hab keine Sorge, ich werde nicht lügen
Ich bin nicht von der Sorte, die immer verspricht
Sterne und Träume, die sie nicht erfüllen wird

An deiner Seite sein, mit ganzem Herzen
Das ist mein Versprechen
Dich glücklich zu machen

Ich stürzte mich in den Abgrund ohne Angst, ohne Zweifel
Gegen den Liebeskummer warst du die Heilung
Ich kann versichern, nicht einmal im Gedanken werde ich dich im Stich lassen

Was auch immer geschieht, ich werde immer da sein
Schließ deine Augen, nimm meine Hand
Breite die Flügel weit aus, lass uns fliegen
Nicht einmal im Gedanken wirst du leiden
Hab keine Sorge, ich werde nicht lügen
Ich bin nicht von der Sorte, die immer verspricht
Sterne und Träume, die sie nicht erfüllen wird

An deiner Seite sein, mit ganzem Herzen
Das ist mein Versprechen
Dich glücklich zu machen
Dich glücklich zu machen
Dich glücklich zu machen