Текст и перевод песни Carlos Carreira - Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez

Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez

Ni como ayudarte
Por donde lo veas es tiempo perdido intentarlo de nuevo
Es más que sabido
Que tu me engañaste que no valoraste todo mi cariño y por más que lo pidas yo en ti no confió
Ni como ayudarte
Que no se me olvidan todos tus desprecios, tus falsos amigos
Los ratos amargos, todos los pretextos y hacias lo imposible por no estar conmigo porque no querías atar tu destino
No me salgas ahora que quieres volver a intentarlo a mi lado
No me pidas perdón tu Rompiste mi amor no hay como repararlo.
Ni como ayudarte ya me e convencido que lejos de ti estaré protegido que no me haces bien que no quiero tu amor ni aguantar tus caprichos ni tu indecisión
Ni como ayudarte no puedo olvidar todas tus mentiras tu falsa bondad tu no sabes querer tienes el corazón vanidoso y lleno de traición
Ni como ayudarte...
No me salgas ahora que quieres volver a intentarlo a mi lado
No me pidas perdón tu rompiste mi amor no hay como repararlo...
Ni como ayudarte ya me e convencido que lejos de ti estaré protegido que no me haces bien que no quiero tu amor ni aguantar tus caprichos ni tu indecisión
Ni como ayudarte no puedo olvidar todas tus mentiras tu falsa bondad tu no sabes querer tienes el corazón vanidoso y lleno de traición
Ni como ayudarte
Ni como ayudarte...

Comment t'aider - Duo avec Miguel Ángel Méndez

Comment t'aider
Peu importe comment tu le vois, c'est du temps perdu d'essayer à nouveau
C'est plus que connu
Que tu m'as trompé, que tu n'as pas apprécié tout mon amour et, même si tu le demandes, je ne te fais plus confiance
Comment t'aider
Je n'oublie pas tous tes mépris, tes faux amis
Les moments amers, tous les prétextes et tu faisais l'impossible pour ne pas être avec moi parce que tu ne voulais pas lier ton destin
Ne me dis pas maintenant que tu veux recommencer à mes côtés
Ne me demande pas pardon, tu as brisé mon amour, il n'y a pas de réparation possible.
Comment t'aider, je suis convaincu que je serai protégé loin de toi, que tu ne me fais pas du bien, que je ne veux pas de ton amour ni supporter tes caprices ni ton indécision
Comment t'aider, je ne peux pas oublier tous tes mensonges, ta fausse bonté, tu ne sais pas aimer, tu as le cœur vaniteux et plein de trahison
Comment t'aider...
Ne me dis pas maintenant que tu veux recommencer à mes côtés
Ne me demande pas pardon, tu as brisé mon amour, il n'y a pas de réparation possible...
Comment t'aider, je suis convaincu que je serai protégé loin de toi, que tu ne me fais pas du bien, que je ne veux pas de ton amour ni supporter tes caprices ni ton indécision
Comment t'aider, je ne peux pas oublier tous tes mensonges, ta fausse bonté, tu ne sais pas aimer, tu as le cœur vaniteux et plein de trahison
Comment t'aider
Comment t'aider...