Текст и перевод песни Carlos Carreira - Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez

Ni cómo ayudarte - Dueto con Miguel Ángel Méndez

Ni como ayudarte
Por donde lo veas es tiempo perdido intentarlo de nuevo
Es más que sabido
Que tu me engañaste que no valoraste todo mi cariño y por más que lo pidas yo en ti no confió
Ni como ayudarte
Que no se me olvidan todos tus desprecios, tus falsos amigos
Los ratos amargos, todos los pretextos y hacias lo imposible por no estar conmigo porque no querías atar tu destino
No me salgas ahora que quieres volver a intentarlo a mi lado
No me pidas perdón tu Rompiste mi amor no hay como repararlo.
Ni como ayudarte ya me e convencido que lejos de ti estaré protegido que no me haces bien que no quiero tu amor ni aguantar tus caprichos ni tu indecisión
Ni como ayudarte no puedo olvidar todas tus mentiras tu falsa bondad tu no sabes querer tienes el corazón vanidoso y lleno de traición
Ni como ayudarte...
No me salgas ahora que quieres volver a intentarlo a mi lado
No me pidas perdón tu rompiste mi amor no hay como repararlo...
Ni como ayudarte ya me e convencido que lejos de ti estaré protegido que no me haces bien que no quiero tu amor ni aguantar tus caprichos ni tu indecisión
Ni como ayudarte no puedo olvidar todas tus mentiras tu falsa bondad tu no sabes querer tienes el corazón vanidoso y lleno de traición
Ni como ayudarte
Ni como ayudarte...

Не могу тебе помочь - Дуэт с Мигелем Анхелем Мендесом

Не могу тебе помочь
Как ни посмотри, это потеря времени - пытаться снова.
Более чем очевидно,
Что ты меня обманула, что не ценила всей моей любви, и как бы ты ни просила, я тебе не верю.
Не могу тебе помочь.
Я не забыл всё твоё презрение, твоих фальшивых друзей,
Горькие моменты, все твои предлоги, ты делала всё возможное, чтобы не быть со мной, потому что не хотела связывать свою судьбу со мной.
Не говори мне сейчас, что хочешь снова попробовать быть рядом со мной.
Не проси у меня прощения, ты разбила мою любовь, её не восстановить.
Не могу тебе помочь, я уже убедился, что вдали от тебя я буду в безопасности, что ты мне не делаешь добра, что я не хочу твоей любви, ни терпеть твои капризы, ни твою нерешительность.
Не могу тебе помочь, я не могу забыть всю твою ложь, твою фальшивую доброту, ты не умеешь любить, у тебя тщеславное сердце, полное предательства.
Не могу тебе помочь...
Не говори мне сейчас, что хочешь снова попробовать быть рядом со мной.
Не проси у меня прощения, ты разбила мою любовь, её не восстановить...
Не могу тебе помочь, я уже убедился, что вдали от тебя я буду в безопасности, что ты мне не делаешь добра, что я не хочу твоей любви, ни терпеть твои капризы, ни твою нерешительность.
Не могу тебе помочь, я не могу забыть всю твою ложь, твою фальшивую доброту, ты не умеешь любить, у тебя тщеславное сердце, полное предательства.
Не могу тебе помочь.
Не могу тебе помочь...