Текст и перевод песни Carlos Carreira - Ni en Pintura

Ni en Pintura

Que bajo has caído, tú que siempre pensaste tener cada cosa bajo control,
Pero cuando te fuiste, pude darme cuenta que siempre mentiste y que fue lo mejor
Que bajo has caído, vuelves de repente con la frente en alto, ¿pues qué te pasó?
¿Qué es lo que pretendes?, ¿que te habra la puerta por dónde te fuiste y que brinde en tu honor?
Que ni se te ocurra venirme a rogar, ya no me conmueves, ya me das igual
¿Pero en qué momento pasó por tu mente el querer regresar?, no eres bienvenida de nuevo en mi vida, qué pena me da
¿Pero en qué momento creíste tener otra oportunidad?, las segundas partes nunca han funcionado, es la realidad
¿Cómo es que pretendes que te vuelva a amar?, si ya ni en pintura te quiero mirar
Que ni se te ocurra venirme a rogar, ya no me conmueves, ya me das igual
¿Pero en qué momento pasó por tu mente el querer regresar?,
No eres bienvenida de nuevo en mi vida, qué pena me da
¿Pero en qué momento creíste tener otra oportunidad?,
Las segundas partes nunca han funcionado, es la realidad
¿Cómo es que pretendes que te vuelva a amar?,
Si ya ni en pintura te quiero mirar.

Даже на картине

Как низко ты пала, ты, которая всегда думала, что держишь всё под контролем,
Но когда ты ушла, я смог понять, что ты всегда лгала и что это было к лучшему.
Как низко ты пала, вдруг возвращаешься с высоко поднятой головой, что с тобой случилось?
Что ты хочешь? Чтобы я открыл тебе дверь, через которую ты ушла, и поднял тост в твою честь?
Даже не думай приходить ко мне и умолять, ты меня больше не трогаешь, мне всё равно.
В какой момент тебе пришло в голову захотеть вернуться? Ты больше не желанный гость в моей жизни, как жаль.
В какой момент ты поверила, что у тебя есть второй шанс? Вторые попытки никогда не работают, это реальность.
Как ты думаешь, я снова полюблю тебя, если я даже на картине видеть тебя не хочу?
Даже не думай приходить ко мне и умолять, ты меня больше не трогаешь, мне всё равно.
В какой момент тебе пришло в голову захотеть вернуться?
Ты больше не желанный гость в моей жизни, как жаль.
В какой момент ты поверила, что у тебя есть второй шанс?
Вторые попытки никогда не работают, это реальность.
Как ты думаешь, я снова полюблю тебя,
Если я даже на картине видеть тебя не хочу?