No Me Preguntes - Carlos Carreira перевод на немецкий

No Me Preguntes

No finjas que no tienes nada que ocultar
La vida me ha enseñado a saberte observar
Algo te esta pasando
A mi me pasa igual

Ven sientate a mi lado tenemos que hablar
Que no ganamos nada con solo callar
Y seguir esperando que vaya a funcionar
Lo nuestro cada día fue de mal en peor
Tu no tienes la culpa, la culpa es de los dos

No me preguntes cual es la razón
Cuando olvidamos dar el corazón
Dónde perdimos hasta el interés
Y nuestras miradas no son las de ayer
No me preguntes cuando terminó
Lo que hace tiempo llamamos amor
Se ha desgastado sin poder volver
Por que más bajo no puede caer
No me preguntes por que la respuesta
Tu la debes de tener

Ven sientate a mi lado tenemos que hablar
Que no ganamos nada con solo callar
Y seguir esperando que vaya a funcionar
Lo nuestro cada día fue de mal en peor
Tu no tienes la culpa, la culpa es de los dos

No me preguntes cual es la razón
Cuando olvidamos dar el corazón
Dónde perdimos hasta el interés
Y nuestras miradas no son las de ayer
No me preguntes cuando terminó
Lo que hace tiempo llamamos amor
Se ha desgastado sin poder volver
Por que más bajo no puede caer

No me preguntes cual es la razón
Cuando olvidamos dar el corazón
Dónde perdimos hasta el interés
Y nuestras miradas no son las de ayer
No me preguntes cuando terminó
Lo que hace tiempo llamamos amor
Se ha desgastado sin poder volver
Por que más bajo no puede caer
No me preguntes porque la respuesta
Tu la debes de tener

Frag Mich Nicht

Tu nicht so, als hättest du nichts zu verbergen
Das Leben hat mich gelehrt, dich genau zu beobachten
Irgendetwas ist mit dir los
Mir geht es genauso

Komm, setz dich neben mich, wir müssen reden
Denn wir gewinnen nichts, indem wir nur schweigen
Und weiter hoffen, dass es funktionieren wird
Unsere Beziehung wurde von Tag zu Tag schlechter
Du bist nicht schuld, die Schuld liegt bei uns beiden

Frag mich nicht nach dem Grund
Wann wir vergaßen, unser Herz zu geben
Wo wir sogar das Interesse verloren
Und unsere Blicke nicht mehr die von gestern sind
Frag mich nicht, wann es endete
Das, was wir vor langer Zeit Liebe nannten
Es hat sich abgenutzt, ohne zurückkehren zu können
Weil es nicht tiefer fallen kann
Frag mich nicht warum, denn die Antwort
Die musst du doch haben

Komm, setz dich neben mich, wir müssen reden
Denn wir gewinnen nichts, indem wir nur schweigen
Und weiter hoffen, dass es funktionieren wird
Unsere Beziehung wurde von Tag zu Tag schlechter
Du bist nicht schuld, die Schuld liegt bei uns beiden

Frag mich nicht nach dem Grund
Wann wir vergaßen, unser Herz zu geben
Wo wir sogar das Interesse verloren
Und unsere Blicke nicht mehr die von gestern sind
Frag mich nicht, wann es endete
Das, was wir vor langer Zeit Liebe nannten
Es hat sich abgenutzt, ohne zurückkehren zu können
Weil es nicht tiefer fallen kann

Frag mich nicht nach dem Grund
Wann wir vergaßen, unser Herz zu geben
Wo wir sogar das Interesse verloren
Und unsere Blicke nicht mehr die von gestern sind
Frag mich nicht, wann es endete
Das, was wir vor langer Zeit Liebe nannten
Es hat sich abgenutzt, ohne zurückkehren zu können
Weil es nicht tiefer fallen kann
Frag mich nicht warum, denn die Antwort
Die musst du doch haben