Текст и перевод песни Carlos Carreira - Pensándolo Bien

Pensándolo Bien

Hoy mi esperanza siente que todo se pierde
Somos dos culpables sin modales que se mienten
Hoy le pongo un alto sin pedir perdon
La vida esta en pausa y pido tu atencion

Se que nunca es buen momento de decirlo
E muerto en el intento y nunca se como pedirlo
Pero la rutina encotro salida exigio un respiro
Y ahora tengo que admitirlo

Me detuve a preguntarme si te amaba
Me di cuenta que el amor hace tiempo no estaba

Pensandolo bien es lo mejor dejarte ir
Pensandolo bien la vida tiene que seguir
Seguir seguir

Esto es un adios este es nuestro adios
Perdona que el silencio hoy sea mi voz

Thinking It Over

Today, my hope feels like everything is lost
We are two guilty people without manners who lie to each other
Today, I am putting a stop to this without asking for forgiveness
Life is on hold and I ask for your attention

I know there is never a good time to say it
I have died trying and I never know how to ask for it
But the routine found a way out, demanded a break
And now I have to admit it

I stopped to ask myself if I loved you
I realized that love is long gone

Thinking it over, it's best to let you go
Thinking it over, life has to go on
Go on, go on

This is a goodbye, this is our goodbye
Forgive me that silence is my voice today