Текст и перевод песни Carlos Carreira - Pensándolo Bien

Pensándolo Bien

Hoy mi esperanza siente que todo se pierde
Somos dos culpables sin modales que se mienten
Hoy le pongo un alto sin pedir perdon
La vida esta en pausa y pido tu atencion

Se que nunca es buen momento de decirlo
E muerto en el intento y nunca se como pedirlo
Pero la rutina encotro salida exigio un respiro
Y ahora tengo que admitirlo

Me detuve a preguntarme si te amaba
Me di cuenta que el amor hace tiempo no estaba

Pensandolo bien es lo mejor dejarte ir
Pensandolo bien la vida tiene que seguir
Seguir seguir

Esto es un adios este es nuestro adios
Perdona que el silencio hoy sea mi voz

Pensándolo Bien

Aujourd'hui, mon espoir sent que tout est perdu
Nous sommes deux coupables sans manières qui se mentent
Aujourd'hui, je mets un terme à tout ça sans demander pardon
La vie est en pause et je demande ton attention

Je sais que ce n'est jamais le bon moment pour le dire
Je suis mort en essayant et je ne sais jamais comment le demander
Mais la routine a trouvé une issue, elle a exigé une pause
Et maintenant je dois l'admettre

Je me suis arrêté pour me demander si je t'aimais
Je me suis rendu compte que l'amour n'était plus là depuis longtemps

En y repensant, c'est mieux de te laisser partir
En y repensant, la vie doit continuer
Continuer, continuer

C'est un au revoir, c'est notre au revoir
Pardonnez-moi si le silence est ma voix aujourd'hui