Текст и перевод песни Carlos Carreira - Que Quieres Que Te Diga

Que Quieres Que Te Diga

Q quieres q te diga,
Viste las heridas,
De un pasado no reciente,
Dime, q te sientes.

Q cosas me preguntas,
Q no sabes q duelen,
Si el día en q partiste,
Olvidaste despedirte.

Q quieres q te diga,
Quizás faltan unos días,
Para q pueda decir q te olvide,
Para q te diga q sin ti estoy bien.

No creas q espere q llamarás,
Lo recuerdo bien pues ya, no estabas,
En ese tiempo trataba de entender,
Q significa la palabra, perder.

No creas q espere mas de diez lunas,
Mentiría y eso te queda mejor a ti,
En ese tiempo trataba de encontrar,
Q significa la palabra, amar.
Q quieres q te diga.

No creas q espere q llamarás,
Lo recuerdo bien pues ya no estabas,
En ese tiempo trataba de entender,
Q significa la palabra, perder.

No creas q espere mas de diez lunas,
Mentiría y eso te queda mejor a ti,
En ese tiempo trataba de encontrar,
Q significa la palabra, amar.
Q quieres q, te diga.

What Do You Want Me to Say?

What do you want me to say?
Look at the wounds,
Of a past not recent,
Tell me, what do you feel?

What things do you ask me,
That you don't know hurt,
If the day you left,
You forgot to say goodbye.

What do you want me to say?
Perhaps a few days are missing,
Before I can say I have forgotten you,
Before I can tell you I'm fine without you.

Don't think I expected you to call,
I remember it well because you were already gone,
At that time I was trying to understand,
What the word "lose" means.

Don't think I waited more than ten moons,
I would be lying and that suits you better,
At that time I was trying to find,
What the word "love" means.
What do you want me to say?

Don't think I expected you to call,
I remember it well because you were already gone,
At that time I was trying to understand,
What the word "lose" means.

Don't think I waited more than ten moons,
I would be lying and that suits you better,
At that time I was trying to find,
What the word "love" means.
What do you want me to say?