Текст и перевод песни Carlos Carreira - Que Sea el Silencio

Que Sea el Silencio

Decidiste dejar de amarrar, a tus plantas mis sueños
Decidiste olvidar la pasion, que ayer fue tu alimento
Resumiste en segundos la historia de amor
Que hizo eternos tus besos

Despertaste el dolor que en el fondo espero
Paciente su regreso

Yo solo quiero que sea el silencio
Quien deje caer sobre ti el sufrimiento
Que sean tus pasos
Los que te recuerden, que el daño esta
Hecho...

Yo solo quiero que pienses en ello
Que te cause desvelo morirte viviendo
Nada es mas justo que le andes debiendo
A la vida, su precio y al destino desprecio

Resumiste en segundos la historia de amor
Que hizo eternos tus besos

Despertaste el dolor que en el fondo espero
Paciente su regreso

Yo solo quiero que sea el silencio
Quien deje caer sobre ti el sufrimiento
Que sean tus pasos
Los que te recuerden que el daño esta
Hecho...

Yo solo quiero que pienses en ello
Que te cause desvelo morirte viviendo
Nada es mas justo que le andes debiendo
A la vida, su precio y al destino desprecio

No sere yo quien te pase a cobrar
Que sea el silencio
Que sea el silencio

Да будет тишина

Ты решила больше не держать мои мечты у своих ног,
Ты решила забыть страсть, которая вчера была твоей пищей.
Ты в секунды сократила историю любви,
Которая сделала твои поцелуи вечными.

Ты пробудила боль, которая в глубине души ждет
Терпеливо своего возвращения.

Я лишь хочу, чтобы тишина
Обрушила на тебя страдания.
Чтобы твои шаги
Напоминали тебе, что вред причинен...
Навсегда...

Я лишь хочу, чтобы ты думала об этом,
Чтобы тебя мучила бессонница, чтобы ты умирала заживо.
Нет ничего справедливее, чем быть в долгу
Перед жизнью, ее ценой и презрением к судьбе.

Ты в секунды сократила историю любви,
Которая сделала твои поцелуи вечными.

Ты пробудила боль, которая в глубине души ждет
Терпеливо своего возвращения.

Я лишь хочу, чтобы тишина
Обрушила на тебя страдания.
Чтобы твои шаги
Напоминали тебе, что вред причинен
Навсегда...

Я лишь хочу, чтобы ты думала об этом,
Чтобы тебя мучила бессонница, чтобы ты умирала заживо.
Нет ничего справедливее, чем быть в долгу
Перед жизнью, ее ценой и презрением к судьбе.

Я не буду тем, кто потребует с тебя расплаты,
Пусть это будет тишина.
Пусть это будет тишина.