Текст и перевод песни Carlos Carreira - Quiero Saber de Ti

Quiero Saber de Ti

Quiero saber de ti
Cómo te gusta el café por las mañanas
Cómo se mira en el espejo tu mirada
Qué es lo que más te ha provocado sonreír

Quiero saber de ti
Qué libros tienes justo al lado de tu cama
Qué le platicas por las noches a tu almohada
Y ese momento que quisieras repetir.

Quiero saber de ti
Cuál es el sueño más importante que tienes por cumplir
Cómo imaginas que debe ser el paraíso
Y si para amarte se necesita algún permiso

Quiero saber de ti
Qué le hace falta hoy a tu mundo para poder vivir
Si crees que todo ya estaba escrito en el destino
Y si mi amor puede llenar cualquier vacío
Quiero saber si te imaginas junto a mí.

Quiero saber de ti
Cuántas historias viven en tu pensamiento
En cuántas de ellas te has quedado sin aliento
Por escuchar antes que a nadie al corazón.

Quiero saber de ti
Cuál es el sueño más importante que tienes por cumplir
Cómo imaginas que debe ser el paraíso
Y si para amarte se necesita algún permiso

Quiero saber de ti
Qué le hace falta hoy a tu mundo para poder vivir
Si crees que todo ya estaba escrito en el destino
Y si mi amor puede llenar cualquier vacío
Quiero saber si te imaginas junto a mí.

Je veux savoir de toi

Je veux savoir de toi
Comment aimes-tu le café le matin
Comment ton regard se reflète dans le miroir
Qu'est-ce qui t'a le plus fait sourire

Je veux savoir de toi
Quels livres as-tu juste à côté de ton lit
À quoi parles-tu la nuit à ton oreiller
Et ce moment que tu voudrais revivre.

Je veux savoir de toi
Quel est le rêve le plus important que tu as à réaliser
Comment imagines-tu le paradis
Et si pour t'aimer il faut une permission

Je veux savoir de toi
Ce qui manque à ton monde aujourd'hui pour pouvoir vivre
Si tu crois que tout était déjà écrit dans le destin
Et si mon amour peut combler tout vide
Je veux savoir si tu t'imagines à mes côtés.

Je veux savoir de toi
Combien d'histoires vivent dans ta pensée
Dans combien d'entre elles as-tu perdu ton souffle
Pour écouter ton cœur avant tout le monde.

Je veux savoir de toi
Quel est le rêve le plus important que tu as à réaliser
Comment imagines-tu le paradis
Et si pour t'aimer il faut une permission

Je veux savoir de toi
Ce qui manque à ton monde aujourd'hui pour pouvoir vivre
Si tu crois que tout était déjà écrit dans le destin
Et si mon amour peut combler tout vide
Je veux savoir si tu t'imagines à mes côtés.