Текст и перевод песни Carlos Carreira - Quiero Saber de Ti

Quiero Saber de Ti

Quiero saber de ti
Cómo te gusta el café por las mañanas
Cómo se mira en el espejo tu mirada
Qué es lo que más te ha provocado sonreír

Quiero saber de ti
Qué libros tienes justo al lado de tu cama
Qué le platicas por las noches a tu almohada
Y ese momento que quisieras repetir.

Quiero saber de ti
Cuál es el sueño más importante que tienes por cumplir
Cómo imaginas que debe ser el paraíso
Y si para amarte se necesita algún permiso

Quiero saber de ti
Qué le hace falta hoy a tu mundo para poder vivir
Si crees que todo ya estaba escrito en el destino
Y si mi amor puede llenar cualquier vacío
Quiero saber si te imaginas junto a mí.

Quiero saber de ti
Cuántas historias viven en tu pensamiento
En cuántas de ellas te has quedado sin aliento
Por escuchar antes que a nadie al corazón.

Quiero saber de ti
Cuál es el sueño más importante que tienes por cumplir
Cómo imaginas que debe ser el paraíso
Y si para amarte se necesita algún permiso

Quiero saber de ti
Qué le hace falta hoy a tu mundo para poder vivir
Si crees que todo ya estaba escrito en el destino
Y si mi amor puede llenar cualquier vacío
Quiero saber si te imaginas junto a mí.

Хочу знать о тебе

Хочу знать о тебе,
Какой кофе ты любишь по утрам,
Как смотрится в зеркале твой взгляд,
Что заставляет тебя чаще всего улыбаться.

Хочу знать о тебе,
Какие книги лежат у тебя возле кровати,
Что ты шепчешь по ночам своей подушке,
И тот момент, который ты хотела бы повторить.

Хочу знать о тебе,
Какая у тебя самая заветная мечта,
Как ты представляешь себе рай,
И нужно ли какое-то разрешение, чтобы любить тебя.

Хочу знать о тебе,
Чего не хватает твоему миру, чтобы жить полной жизнью,
Веришь ли ты, что всё уже предначертано судьбой,
И может ли моя любовь заполнить любую пустоту.
Хочу знать, представляешь ли ты себя рядом со мной.

Хочу знать о тебе,
Сколько историй живёт в твоих мыслях,
В скольких из них у тебя перехватывало дыхание,
От того, что ты слушала прежде всего свое сердце.

Хочу знать о тебе,
Какая у тебя самая заветная мечта,
Как ты представляешь себе рай,
И нужно ли какое-то разрешение, чтобы любить тебя.

Хочу знать о тебе,
Чего не хватает твоему миру, чтобы жить полной жизнью,
Веришь ли ты, что всё уже предначертано судьбой,
И может ли моя любовь заполнить любую пустоту.
Хочу знать, представляешь ли ты себя рядом со мной.