Текст и перевод песни Carlos Carreira - Qué Más Quisiera

Qué Más Quisiera

Que mas quisiera, que poder volar a ti
En este segundo, que te extraño como ha nadie,
En este lugar, al que le falta tu elocuencia
En este momento, que no puedo ya sin ti...

Que mas quisiera, que abrazarte de mañana,
En este silencio que me queda al despertar
Hoy que no escuche tu risa ya tan cotidiana
Hoy que de la nada me dan ganas de llorar

Que mas quisiera, que tu adiós no me llegara
Que mas quisiera, que estuvieras junto a mi
Que mas quisiera, que al final de la jornada
Pudieras dormir aquí...

Y ahora ya vez remando sueños queda un bar entre tu y yo
En esta orilla te guarde mi corazón
Que hoy es el faro que te espera por amor

Y ahora ya vez a tu llegada a qui te espera esta canción
Con las anécdotas del viaje y el sabor
De estar en casa compartiendo un nuevo sol

Que mas quisiera, que poder llegar a ti,
Hoy que con tu ausencia, me enseñaste a caminar
Hoy que hasta las aves, no han parado de cantar
La tonada que aun en la distancia me alcanzo.

Y ahora ya vez, hoy queda tanto por decirte corazón
Juntando versos, no me alcanza el sentimiento
Que no te miento si en tu abrazo yo me pierdo.

Y ahora ya vez, hoy queda tanto por decirte corazón
Juntando versos, no me alcanza el sentimiento
Que no te miento si en un beso yo me quiebro...

What I Want Most

What I want most, is to be able to fly to you
In this second, that I miss you more than anyone
In this place, which lacks your eloquence
In this moment, that I can't go on without you...

What I want most, is to hold you in the morning
In this silence that remains when I wake up
Today that I don't hear your laugh anymore
Today that I feel like crying out of nowhere

What I want most, is that your goodbye would never reach me
What I want most, is to be by your side
What I want most, is that at the end of the day
You could sleep here...

And now you see, rowing dreams, there's a bar between you and me
On this shore I save you my heart
That today is the lighthouse that waits for you by love

And now you see, when you arrive here this song awaits you
With the anecdotes of the trip and the flavor
Of being at home sharing a new sunshine

What I want most, is to be able to get to you
Today that with your absence, you taught me to walk
Today that even the birds have not stopped singing
The melody that even in the distance reached me.

And now you see, today there is so much left to tell you my love
Gathering verses, my sentiment is not enough
That I don't lie if I get lost in your embrace.

And now you see, today there is so much left to tell you my love
Gathering verses, my sentiment is not enough
That I don't lie if I break down in a kiss...