Текст и перевод песни Carlos Carreira - Si un Día Vuelves

Si un Día Vuelves

Retratos sin recuerdos,
Estrellas en el techo,
Que inmóviles aguardan tu llegar,
La tele confundida la habitación lloviendo soledad,
Te esperará.

Por si un día vuelves
Por si un día vuelves,
Por si cansada un día decides regresar.

Por si un día vuelves,
Por si un día vuelves,
Por si decides que te falta mi mirar, mi mirar.

Tus discos empolvados
Gritando que te extraño,
Ventanas que se niegan a cerrar.
El eco de tus pasos
Sollozan mi pasado
Promesas que se mueren sin piedad.

¿Por qué no vuelves?
Tú nunca vuelves,
No hubo promesas que alcanzaran que más da.
Hay paredes que murmurán
Que quizá ya nunca puedan
Resguardar tu intimidad,
Preguntas sin respuestas
Escritas por si acaso...
Un día vuelves

Por si un día vuelves...

Если однажды вернешься

Портреты без воспоминаний,
Звезды на потолке,
Неподвижно ждут твоего возвращения,
Телевизор в смятении, комната, полная дождливого одиночества,
Будет ждать тебя.

Если однажды вернешься,
Если однажды вернешься,
Если однажды, устав, решишь вернуться.

Если однажды вернешься,
Если однажды вернешься,
Если решишь, что тебе не хватает моего взгляда, моего взгляда.

Твои пыльные пластинки
Кричат, что я скучаю,
Окна, которые отказываются закрываться.
Эхо твоих шагов
Рыдает о моем прошлом,
Обещания, умирающие безжалостно.

Почему ты не возвращаешься?
Ты никогда не возвращаешься.
Не было обещаний, которые могли бы удержать, какая разница.
Есть стены, которые шепчут,
Что, возможно, уже никогда не смогут
Оберегать твою личную жизнь,
Вопросы без ответов,
Написанные на всякий случай...
Если однажды вернешься.

Если однажды вернешься...