Текст и перевод песни Carlos Carreira - Tan Distintos Con Edgar Oceransky

Tan Distintos Con Edgar Oceransky

Somos tan distintos,
En todos los sentidos,
Cuando dices nada esperas,
Q yo sea adivino.

Somos tan distintos,
Hasta cuando sufrimos,
Tú lloras por dentro y yo,
Contengo los suspiros.

Habremos de entender las diferencias,
Sin mezclar en los colores,
Nuestras vanas discusiones.

Habremos de ser claros, a sabiendas
Q tu felicidad se encuentra,
Lejos de esta puerta.

Somos dos y nos queremos
Mas ya no podemos
Estar tan unidos
Pues somos tan distintos.

Somos dos no cabe duda,
Del amor q siento,
Pero es imposible la lucha por ser,
Uno mismo.

Habremos de entender las diferencias,
Sin mezclar en los colores,
Nuestras vanas discusiones.

Y si la libertad llama a tu puerta,
Habremos de seguir amor,
No le demos mas vueltas.

Somos dos y nos queremos
Mas ya no podemos
Estar tan unidos
Pues somos tan distintos.

Somos dos no cabe duda,
Del amor q siento,
Pero es imposible la lucha por ser.

Somos dos y nos queremos
Mas ya no podemos
Estar tan unidos
Pues somos tan distintos.

Somos dos no cabe duda,
Del amor q siento,
Pero es imposible la lucha por ser,
Uno mismo,
Tan distintos, tan distintos,
Tan distintos.

Так различны (с Эдгаром Осерански)

Мы так различны,
Во всём отличны,
Когда ты говоришь ни о чём,
Ждёшь, что я ясновидящий.

Мы так различны,
Даже когда страдаем,
Ты плачешь внутри, а я,
Сдерживаю вздохи.

Нам нужно понять различия,
Не смешивая в цветах,
Наши напрасные споры.

Нам нужно быть откровенными, зная,
Что твоё счастье находится,
Далеко от этой двери.

Нас двое и мы любим друг друга
Но мы больше не можем
Быть так близки
Ведь мы так различны.

Нас двое, нет сомнений,
В любви, которую я чувствую,
Но невозможна борьба за то, чтобы быть,
Одним целым.

Нам нужно понять различия,
Не смешивая в цветах,
Наши напрасные споры.

И если свобода стучится в твою дверь,
Нам нужно идти дальше, любовь моя,
Не будем больше ходить вокруг да около.

Нас двое и мы любим друг друга
Но мы больше не можем
Быть так близки
Ведь мы так различны.

Нас двое, нет сомнений,
В любви, которую я чувствую,
Но невозможна борьба за то, чтобы быть.

Нас двое и мы любим друг друга
Но мы больше не можем
Быть так близки
Ведь мы так различны.

Нас двое, нет сомнений,
В любви, которую я чувствую,
Но невозможна борьба за то, чтобы быть,
Одним целым,
Так различны, так различны,
Так различны.