Todo Lo Que Hay en Mi - Carlos Carreira перевод на французский

Todo Lo Que Hay en Mi

Ella se volvió mi norte, mi timón, mi guía, ella es compañera, ella es mi alegría y en su boca lleva la felicidad
Ella, como la esperanza, es luna que abraza, mis noches de insomnio, la poesía encarnada, ella es melodía, ella es realidad
Desde que la vi aquel día supe que mi alma le pertenecía, sé que fue el destino, no casualidad
La vi, vistiendo esa sonrisa de color carmín, llevaba esa mirada, era para mí
Mi sueño, mi mayor anhelo, se volvió mi vicio, mi mejor consuelo, cómplice de todo, yo le pertenezco
Viví, cantándole al oído todo mi sentir,
Contándole que fui su presa y desde que ella empieza a vibrar en mi alma, todo lo que tengo, todo se lo dí
Ella siempre será la dueña de lo que hay en mí
Desde que la vi aquel día supe que mi alma le pertenecía, sé que fue el destino, no casualidad
La vi, vistiendo esa sonrisa de color carmín, llevaba esa mirada, era para mí
Mi sueño, mi mayor anhelo, se volvió mi vicio, mi mejor consuelo, cómplice de todo, yo le pertenezco
Viví, cantándole al oído todo mi sentir,
Contándole que fui su presa y desde que ella empieza a vibrar en mi alma, todo lo que tengo, todo se lo dí
Ella siempre será la dueña de lo que hay en mí
Ella siempre tendrá la llave de lo que hay en mí.

Tout ce que j'ai en moi

Tu es devenue mon nord, mon gouvernail, mon guide, tu es ma compagne, tu es ma joie et tu portes le bonheur sur tes lèvres
Toi, comme l'espoir, tu es la lune qui embrasse mes nuits d'insomnie, la poésie incarnée, tu es la mélodie, tu es la réalité
Depuis que je t'ai vue ce jour-là, j'ai su que mon âme t'appartenait, je sais que c'était le destin, pas une coïncidence
Je t'ai vue, portant ce sourire couleur carmin, tu avais ce regard, il était pour moi
Mon rêve, mon plus grand désir, est devenu mon vice, mon meilleur réconfort, complice de tout, je t'appartiens
J'ai vécu, te chantant à l'oreille tout ce que je ressens,
Te racontant que j'étais ta proie et depuis que tu commences à vibrer dans mon âme, tout ce que j'ai, je te l'ai donné
Tu seras toujours la maîtresse de ce que j'ai en moi
Depuis que je t'ai vue ce jour-là, j'ai su que mon âme t'appartenait, je sais que c'était le destin, pas une coïncidence
Je t'ai vue, portant ce sourire couleur carmin, tu avais ce regard, il était pour moi
Mon rêve, mon plus grand désir, est devenu mon vice, mon meilleur réconfort, complice de tout, je t'appartiens
J'ai vécu, te chantant à l'oreille tout ce que je ressens,
Te racontant que j'étais ta proie et depuis que tu commences à vibrer dans mon âme, tout ce que j'ai, je te l'ai donné
Tu seras toujours la maîtresse de ce que j'ai en moi
Tu auras toujours la clé de ce que j'ai en moi.