Текст и перевод песни Carlos Carreira - Tú la Estrella

Tú la Estrella

El brillo me deslumbra
Entre las mesas y el humo.
El murmullo no me pesa,
Tu mirada me retiene.

El aire me hace llegar
Tu voz en tonos puros.
Si la luna me tiene envidia
Es por de ti mi cercanía.

Las sonrisas elevadas
En andar desdibujadas.
Para el que te quiera ver,
Imposible el sueño aquel.

Tú la estrella y lejanía,
Yo en la tierra, hoy bendita.
Si llegaste por momentos
Y hoy te quedas en recuerdos.

Vuélvete terrenal,
Vuélvete universal.
Acompáñame al pasado,
Persiguiendo libertad.

Libertad en mi recuerdo,
Que se aleje de tu brillo,
Que me deja moribundo al oír tu voz vibrar...

Tú la estrella en compañía,
Yo y mi entera soledad.
Vuelve pronto con tu brillo,
Voy camino al mar,
Voy camino al mar
Voy camino al mar...

Ты – звезда

Твой блеск меня ослепляет
Среди столов и дыма.
Шум мне не мешает,
Твой взгляд меня пленяет.

Ветер доносит до меня
Твой голос, чистый и звонкий.
Если луна мне завидует,
То лишь потому, что я рядом с тобой.

Улыбки парят в воздухе,
В походке размытой, нечеткой.
Для того, кто хочет тебя увидеть,
Тот сон недосягаем.

Ты – звезда, недостижимая,
Я на земле, сегодня благословенной.
Если ты пришла на мгновение
И сегодня остаешься в воспоминаниях.

Стань земной,
Стань вселенной моей.
Отправься со мной в прошлое,
В погоне за свободой.

Свобода в моих воспоминаниях,
Которая отдаляется от твоего сияния,
Которое оставляет меня умирающим, когда я слышу, как вибрирует твой голос...

Ты – звезда в окружении,
Я и мое полное одиночество.
Возвращайся скорее со своим сиянием,
Я иду к морю,
Я иду к морю,
Я иду к морю...