Víctima de Mi Silencio - Carlos Carreira перевод на немецкий

Víctima de Mi Silencio

Te dí, el cielo te miraba los ojos vistiendo esa paz, sin dudar caí
No pude detenerme en tu boca, bajé la mirada, y sin más seguí
Tu risa indiscreta no vió mi cabeza y mis pies no quisieron huir,
La voz que me gritaba por dentro: no la dejes ir
Me vi, otra vez engañando a mi suerte, creyendo no ser suficiente, para encontrarme de nuevo un amor para siempre
De nuevo fui, víctima de mi silencio, cómplice del miedo, entre mis brazos te sueño y no logro cambiar lo que siento
Así que gracias por decirlo tú primero, te respondo con un: sí acepto
Me vi, otra vez engañando a mi suerte, creyendo no ser suficiente, para encontrarme de nuevo un amor para siempre
De nuevo fui, víctima de mi silencio, cómplice del miedo, entre mis brazos te sueño y no logro cambiar lo que siento
Así que gracias por decirlo tú primero, te respondo con un: sí acepto.

Opfer Meines Schweigens

Ich sah dich, der Himmel in deinen Augen, gekleidet in diesen Frieden, ohne zu zögern verfiel ich.
Ich konnte nicht bei deinem Mund verweilen, senkte den Blick und ging einfach weiter.
Dein indiskretes Lachen bemerkte meinen Zustand nicht und meine Füße wollten nicht fliehen,
Die Stimme, die in mir schrie: Lass sie nicht gehen.
Ich sah mich wieder, wie ich mein Glück betrog, glaubend, nicht genug zu sein, um wieder eine Liebe für immer zu finden.
Wieder war ich Opfer meines Schweigens, Komplize der Angst, in meinen Armen träume ich von dir und schaffe es nicht zu ändern, was ich fühle.
Also danke, dass du es zuerst gesagt hast, ich antworte dir mit einem: Ja, ich akzeptiere.
Ich sah mich wieder, wie ich mein Glück betrog, glaubend, nicht genug zu sein, um wieder eine Liebe für immer zu finden.
Wieder war ich Opfer meines Schweigens, Komplize der Angst, in meinen Armen träume ich von dir und schaffe es nicht zu ändern, was ich fühle.
Also danke, dass du es zuerst gesagt hast, ich antworte dir mit einem: Ja, ich akzeptiere.