Текст и перевод песни Carlos Carreira - Víctima de Mi Silencio

Víctima de Mi Silencio

Te dí, el cielo te miraba los ojos vistiendo esa paz, sin dudar caí
No pude detenerme en tu boca, bajé la mirada, y sin más seguí
Tu risa indiscreta no vió mi cabeza y mis pies no quisieron huir,
La voz que me gritaba por dentro: no la dejes ir
Me vi, otra vez engañando a mi suerte, creyendo no ser suficiente, para encontrarme de nuevo un amor para siempre
De nuevo fui, víctima de mi silencio, cómplice del miedo, entre mis brazos te sueño y no logro cambiar lo que siento
Así que gracias por decirlo tú primero, te respondo con un: sí acepto
Me vi, otra vez engañando a mi suerte, creyendo no ser suficiente, para encontrarme de nuevo un amor para siempre
De nuevo fui, víctima de mi silencio, cómplice del miedo, entre mis brazos te sueño y no logro cambiar lo que siento
Así que gracias por decirlo tú primero, te respondo con un: sí acepto.

Victime de mon silence

Je t'ai donné, le ciel regardait tes yeux vêtus de cette paix, sans hésiter je suis tombé
Je n'ai pas pu m'arrêter sur ta bouche, j'ai baissé les yeux, et sans plus j'ai continué
Ton rire indiscret n'a pas vu ma tête et mes pieds n'ont pas voulu fuir,
La voix qui me criait à l'intérieur : ne la laisse pas partir
Je me suis vu, une fois de plus, tromper mon destin, croyant ne pas être suffisant, pour retrouver un amour pour toujours
Encore une fois j'ai été, victime de mon silence, complice de la peur, dans mes bras je te rêve et je ne peux pas changer ce que je ressens
Alors merci de l'avoir dit en premier, je te réponds par un : oui j'accepte
Je me suis vu, une fois de plus, tromper mon destin, croyant ne pas être suffisant, pour retrouver un amour pour toujours
Encore une fois j'ai été, victime de mon silence, complice de la peur, dans mes bras je te rêve et je ne peux pas changer ce que je ressens
Alors merci de l'avoir dit en premier, je te réponds par un : oui j'accepte.