Текст и перевод песни Carlos Cartoon - Ultimamente

Ultimamente

Boom
Mi homie Taxi Dee está en el beat, man
Como siempre Demo en los controles, va

He estado tranquilo haciendo nada
Mirando problemas, corriendo persianas
Me acuerdo del odio vagamente pero cada
Que asoma su cara con esa sonrisa gana

Y se hizo tarde y yo sin prisa
Para llamarle y así darle la premisa
Voy a tardarme y me da igual lo que del cielo cae
Haciendo ruido de cristal, me llegué a molestar
Sin un motivo

Cuántos padres nuestros por ese perdón
Cuánta mierda, cuántos textos, no tuve mentor
Paso las horas en la cresta buscando calor
Pero me doy cuenta que apesta a perra, miedo y dolor

No me he sentido indispensable, sé que camina solo
Tampoco soy tan amable, conozco muy bien mi polo
En serio que es lamentable cambiar tu rumbo por corriente
Nunca ha sido estable la palabra de serpiente
Enciende la luz, estoy cansado de jugar a oscuras
Guardame en tus recuerdos que no tengo estas alturas
Todo lo que quiero se muere y me contamina
Para convertirse en fierro disparao' por la bocina

Aquí las cosas siguen simples, te mueres y te vas
No hay tiempo para ser sensible, al final te dejan atrás
Yo, sigo persiguiendo mi pesadilla, no hay dinero
Pero parece agradable si se maquilla el sendero
Espera un trago en esa mesa, de esa que no cambiaré
Si quieres vuélate la cabeza o reza, yo lo entenderé
Últimamente ha sido más difícil, lo sé
To' por mi gente, lo siento, ya no puedo volver
Si sueno cínico es que no estoy en mis cinco bebé
No es nada clínico es que siento que ya puedo perder
Es algo típico ya, dañar y olvidar después
¿A quién quieres engañar cayendo sobre mis pies?
Si me consumo haciéndome ésta vida soportable
Tú dime si no, antes del uno no hay nada rentable
Nada palpable hasta que vuelves aquí
Son los momentos detestables pero puedo seguir
Viendo un reloj que hace tiempo dejó de funcionar
Así me siento mejor, así me puedo remendar
Tan cerca del dolor y las horas que nunca pasan
Aún me queda el doctor que está a la vuelta de casa

Dernièrement

Boom
Mon pote Taxi Dee est sur le beat, mec
Comme toujours Demo aux commandes, vas-y

J'étais tranquille, à ne rien faire
Regarder les problèmes, tirer les rideaux
Je me souviens de la haine vaguement mais chaque
Qui pointe son visage avec ce sourire gagne

Et il est devenu tard et moi sans hâte
Pour l'appeler et lui donner ainsi la prémisse
Je vais prendre mon temps et je m'en fiche de ce qui tombe du ciel
Faisant du bruit de verre, je me suis énervé
Sans raison

Combien de Pater Noster pour ce pardon
Combien de merde, combien de textos, je n'ai pas eu de mentor
Je passe des heures au sommet à chercher de la chaleur
Mais je réalise que ça pue la chienne, la peur et la douleur

Je ne me suis pas senti indispensable, je sais qu'il marche seul
Je ne suis pas si gentil non plus, je connais très bien mon pôle
Sérieusement, c'est regrettable de changer de cap pour le courant
La parole du serpent n'a jamais été stable
Allume la lumière, j'en ai marre de jouer dans le noir
Garde-moi dans tes souvenirs car je n'ai pas ces hauteurs
Tout ce que je veux meurt et me contamine
Pour devenir du fer tiré par la klaxon

Ici, les choses restent simples, tu meurs et tu pars
Il n'y a pas de temps pour être sensible, à la fin, tu es laissé derrière
Moi, je continue à poursuivre mon cauchemar, il n'y a pas d'argent
Mais ça semble agréable si on maquille le chemin
Attends un verre sur cette table, celle que je ne changerai pas
Si tu veux, saute la tête ou prie, je comprendrai
Dernièrement, c'était plus difficile, je sais
Tout pour mes gens, désolé, je ne peux plus revenir
Si je suis cynique, c'est que je ne suis pas dans mes cinq, bébé
Ce n'est rien de clinique, c'est que je sens que je peux déjà perdre
C'est typique, endommager et oublier après
Qui veux-tu tromper en tombant sur mes pieds ?
Si je me consume en me rendant cette vie supportable
Dis-moi si non, avant le un, il n'y a rien de rentable
Rien de palpable jusqu'à ce que tu reviennes ici
Ce sont des moments détestables mais je peux continuer
Regardant une horloge qui a cessé de fonctionner il y a longtemps
Comme ça, je me sens mieux, comme ça, je peux me réparer
Si près de la douleur et des heures qui ne passent jamais
J'ai encore le docteur qui est au coin de la rue