Текст и перевод песни Carlos Chaouen - A Medio Pulmón

A Medio Pulmón

A medio pulmón, hay cosas que te debo
Alguna canción, un corte de pelo, un baño de espuma
Y echarte más de menos

Si vuelvo a nacer, te busco sin duda
Detrás de la luna, del amanecer dónde te desnudas
Donde tengo las de perder

Me quedaron cien, cositas en el tintero
Sobraba papel, camita de versos, mirada de duda
Pronóstico de cáncer en el cenicero

Y tú te diste cuenta sin mirar atrás
Que todos mis arterias precisan de aire
Que todas las neuronas que vienen del mar
Gustosamente me conceden su baile
Otra vez el significado ha sido equivocado

Las cosas que nunca te dije
Son las camareras que aliñan la receta

De la madrugada
(Las cosas que nunca te dije)
Que tu buscabas en mis bolsillos y no había nada
Por lo que enfermo y lo que curo
Por lo fumo por lo que encarta
(Las cosas que nunca te dije)
Tienen la culpa que entre mi ropa
Siempre haya bragas
Que siempre voy a ras de cielo
Y me acuesto en el techo de la mañana
(Las cosas que nunca te dije)
Que a fin de cuentas
Son por las cosas porqué te fuiste
Por las cosas que nunca te dije

A medio pulmón, hoy duermo en el suelo
La televisión un cuento de nada
Se me escapa el tiempo
Yo sigo tejiendo mi tela de araña

Y ya no habrá más donde estas que no te veo
Ni muertos de miedo
Ni estatuas de sal, ni güisqui sin hielo
Ni gotas de leche que lleguen al techo

Tú querías oír cosas que nunca te dije
Ni pienso decir están de otra forma en cada silencio
En cada muerte que sustento por ti

Y tú te diste cuenta sin mirar atrás
Que todos mis arterias precisan de aire
Que todas las neuronas que vienen del mar
Gustosamente me conceden su baile
Otra vez el significado ha sido equivocado

Las cosas que nunca te dije
Son las camareras que aliñan la receta

De la madrugada
(Las cosas que nunca te dije)
Que tu buscabas en mis bolsillos y no había nada
Por lo que enfermo y lo que curo
Por lo fumo por lo que encarta
(Las cosas que nunca te dije)
Tienen la culpa que entre mi ropa
Siempre haya bragas
Que siempre voy a ras de cielo
Y me acuesto en el techo de la mañana
(Las cosas que nunca te dije)
Que a fin de cuentas
Son por las cosas porqué te fuiste
Por las cosas que nunca te dije

(Las cosas que nunca te dije)
Son las camareras que aliñan la receta
De la madrugada
Que tu buscabas en mis bolsillos y no había nada
Por lo que enfermo y lo que curo
Por lo fumo por lo que encarta
(Las cosas que nunca te dije)
Tienen la culpa que entre mi ropa
Siempre haya bragas
Que siempre voy a ras de cielo
Y me acuesto en el techo de la mañana
(Las cosas que nunca te dije)
Que a fin de cuentas
Son por las cosas porqué te fuiste

Son las camareras que aliñan la receta
De la madrugada
(Las cosas que nunca te dije)
Que tu buscabas en mis bolsillos y no había nada
Por lo que enfermo y lo que curo
Por lo fumo por lo que encarta
(Las cosas que nunca te dije)

С неполным дыханием

С неполным дыханием, кое-что я должен тебе
Какую-то песню, стрижку, пенную ванну
И скучать по тебе еще больше

Если я снова рожусь, я без сомнения найду тебя
За луной, в предрассветной дымке, где ты обнажаешься
Где я обречен на поражение

У меня осталось еще сто, мелочей в черновике
Осталось бумаги, стихов, и взгляда сомнений
В пепельнице прогноз рака

А ты поняла, не оглянувшись
Что моим артериям нужен воздух
Что все нейроны, приплывающие с моря
С удовольствием отдадут свой танец
Опять значение неверно истолковано

То, что я никогда тебе не говорил
Это официантки, приправляющие еду

В предрассветный час
(То, что я никогда тебе не говорил)
То, что ты искала в моих карманах, и ничего не нашла
От того, что я болел, и от того, что я исцелен
От того, что я курю, от того, что мне заказывают
(То, что я никогда тебе не говорил)
Виноваты в том, что в моей одежде
Всегда есть трусики
Что я всегда держусь близко к небу
И засыпаю на крыше под лучами утренней зари
(То, что я никогда тебе не говорил)
Что в конечном счете
Это из-за того, что ты ушла
Из-за того, что я никогда тебе не говорил

С неполным дыханием, сегодня я сплю на полу
Телевизор вещает бессмысленную сказку
Время ускользает от меня
Я продолжаю ткать свою паутину

И больше не будет вопросов о том, где ты, а я тебя не вижу
Ни смертельного страха
Ни соляных статуй, ни виски со льдом
Ни капель молока, достигающих потолка

Ты хотела слышать то, что я никогда тебе не говорил
И я не собираюсь говорить, это выражается по-другому в каждой тишине
В каждой смерти, которую я терплю ради тебя

А ты поняла, не оглянувшись
Что моим артериям нужен воздух
Что все нейроны, приплывающие с моря
С удовольствием отдадут свой танец
Опять значение неверно истолковано

То, что я никогда тебе не говорил
Это официантки, приправляющие еду

В предрассветный час
(То, что я никогда тебе не говорил)
То, что ты искала в моих карманах, и ничего не нашла
От того, что я болел, и от того, что я исцелен
От того, что я курю, от того, что мне заказывают
(То, что я никогда тебе не говорил)
Виноваты в том, что в моей одежде
Всегда есть трусики
Что я всегда держусь близко к небу
И засыпаю на крыше под лучами утренней зари
(То, что я никогда тебе не говорил)
Что в конечном счете
Это из-за того, что ты ушла
Из-за того, что я никогда тебе не говорил

(То, что я никогда тебе не говорил)
Это официантки, приправляющие еду
В предрассветный час
То, что ты искала в моих карманах, и ничего не нашла
От того, что я болел, и от того, что я исцелен
От того, что я курю, от того, что мне заказывают
(То, что я никогда тебе не говорил)
Виноваты в том, что в моей одежде
Всегда есть трусики
Что я всегда держусь близко к небу
И засыпаю на крыше под лучами утренней зари
(То, что я никогда тебе не говорил)
Что в конечном счете
Это из-за того, что ты ушла

Это официантки, приправляющие еду
В предрассветный час
(То, что я никогда тебе не говорил)
То, что ты искала в моих карманах, и ничего не нашла
От того, что я болел, и от того, что я исцелен
От того, что я курю, от того, что мне заказывают
(То, что я никогда тебе не говорил)