Текст и перевод песни Carlos Chaouen - Agua y Horizonte
Tendidos,
vertidos
en
función
de
la
corporalidad
Stretched
out,
poured
out
according
to
the
function
of
corporality
Los
viejos
amigos,
caracolas
que
no
vemos
al
fondo
del
mar
Old
friends,
seashells
that
we
don't
see
the
depths
of
the
sea
Tu
helecho,
mi
ruido,
la
vida
es
una
tarde
con
olor
a
sal
Your
fern,
my
noise,
life
is
an
afternoon
with
a
salty
scent
Los
sueños
perdidos,
papeleras
en
la
gran
ciudad
Our
lost
dreams,
wastebaskets
in
a
big
city
Los
juegos
prohibidos
Forbidden
games
Yo
soy
el
chico
de
la
acera
I
am
the
boy
on
the
sidewalk
El
que
chuta
a
puerta
en
tu
portal
The
one
who
kicks
in
your
doorway
Delirio
por
las
callejuelas,
por
las
cuevas
de
tu
mirar
Delirious
in
the
streets,
in
the
caves
of
your
gaze
Soy
transeúnte
de
las
piedras
I
am
a
passer-by
of
stones
Que
me
clavo
en
el
pulmón
That
I
nail
into
my
lung
Y
soy
un
globo
en
cada
fiesta
And
I
am
a
balloon
at
every
party
Y
nadie
me
hace
una
canción
And
no
one
writes
a
song
about
me
Y
me
fumo
el
pasaporte
en
todos
los
bancos
que
miran
al
mar
And
I
smoke
my
passport
on
all
the
benches
that
face
the
sea
Desde
el
parque
norte
From
the
Northern
Park
Tendidos,
vertidos
los
niños
al
desagüe
de
blanco
papel
Lying
down,
pouring
children
into
the
white
paper
drain
Los
siete
sentidos,
las
manos
aferradas
al
agua
de
miel
The
seven
senses,
the
hands
clutching
onto
the
honey
pool
Los
leves
gemidos,
los
peces
que
forman
tu
piel
The
slight
moans,
the
fish
that
form
your
skin
Los
mitos
caídos,
los
ritos
en
que
quieres
ser
The
fallen
myths,
the
rituals
in
which
you
want
to
be
Los
juegos
prohibidos
Forbidden
games
Yo
soy
el
chico
de
la
acera
I'm
the
boy
on
the
sidewalk
Campeón
del
mundo
en
tu
portal
World
Champion
in
your
doorway
Delirio
por
tus
entretelas,
por
las
cuevas
del
animal
Delirious
over
your
trimmings,
over
the
caves
of
the
animal
Y
soy
un
nómada
de
arena
And
I'm
a
nomad
of
the
sands
Y
tú
eres
un
sueño
de
mar
And
you
are
a
dream
of
the
sea
Y
tu
mirada
es
la
condena
And
your
gaze
is
damnation
Donde
cumplo
mi
libertad
Where
I
fulfill
my
freedom
Y
me
fumo
el
pasaporte
en
todos
los
bancos
que
miran
al
mar
And
I
smoke
my
passport
on
all
the
benches
that
face
the
sea
Desde
el
Parque
Norte
From
the
Northern
Park
Yo
soy
el
que
pinta
tu
acera
I
am
the
one
who
paints
your
sidewalk
Campeón
del
mundo
en
tu
portal
World
Champion
in
your
doorway
Delirio
por
tus
entretelas,
por
las
cuevas
del
animal
Delirious
over
your
trimmings,
over
the
caves
of
the
animal
Y
soy
un
nómada
de
arena
And
I'm
a
nomad
of
the
sands
Y
tú
eres
un
sueño
de
mar
And
you
are
a
dream
of
the
sea
Y
tu
mirada
es
la
condena
And
your
gaze
is
damnation
Donde
cumplo
mi
libertad
Where
I
fulfill
my
freedom
Y
me
fumo
el
pasaporte
en
todos
los
bancos
que
miran
al
mar
And
I
smoke
my
passport
on
all
the
benches
that
face
the
sea
Agua
y
horizonte
Water
and
horizon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.