Текст и перевод песни Carlos Chaouen - El Cielo Aquí

El Cielo Aquí

EL CIELO AQUÍ

A ver cuando vienes a casa
Y me curas la boca

A ver cuando vienes a verme
A convertirme en playa

A ver cuando vienes a verme
Y nos ponemos alas

Habla la ciudad desnuda
En cada farola

Luces voces y mazmorras
Por calles sinuosas

Y en cada esquina una voz
Me pide que vaya

Y en un bar una flor dibuja
Líneas blancas

Verás cuando vea salir el sol
Por el cielo que hay en ti

Ya ves tu corazón,
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se vive aquí

Verás cuando veas el mar
En las noches que hay en ti

Sientas la libertad
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se queda aquí

A ver cuando vienes a casa
A comer corazones

A ver cuando te vienes en el agua
De trufas y terrores

A ver cuando vienes a verme
Y nos hacemos bosques

Abrazados en la luz
Como estrellas en la noche

Verás cuando vea salir el sol
Por el cielo que hay en ti

Ya ves tu corazón,
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se vive aquí

Verás cuando veas el mar
En las noches que hay en ti

Sientas la libertad
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se queda aquí

Y en cada nube una voz me pide que vaya
Y en el mar alguna flor dibuja líneas blancas

Verás cuando vea salir el sol
Por el cielo que hay en ti

Ya ves tu corazón,
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se vive aquí

Verás cuando veas el mar
En las noches que hay en ti

Sientas la libertad
Porque desde aquí hasta el cielo
Y el cielo se queda aquí

Heaven Here

HEAVEN HERE

When will you come home
And heal my mouth

When will you come to see me
To turn me into the beach

When will you come to see me
And we will become forests

The naked city speaks
From every street lamp

Lights, voices and dungeons
Through winding pathways

And at every corner a voice
Asks me to come

And a flower in a bar draws
White lines

You'll see when you see the sunrise
Through the heaven that's within you

Now you see your heart,
'Cause from here to heaven
And heaven is lived here

You'll see when you see the ocean
In the nights that are within you

You'll feel freedom
'Cause from here to heaven
And heaven remains here

When will you come home
To eat hearts

When will you come to me in the water
Of truffles and terrors

When will you come to see me
And we will become forests

Embraced in light
Like stars in the night

You'll see when you see the sunrise
Through the heaven that's within you

Now you see your heart,
'Cause from here to heaven
And heaven is lived here

You'll see when you see the ocean
In the nights that are within you

You'll feel freedom
'Cause from here to heaven
And heaven remains here

And in every cloud a voice asks me to come
And in the ocean some flower draws white lines

You'll see when you see the sunrise
Through the heaven that's within you

Now you see your heart,
'Cause from here to heaven
And heaven is lived here

You'll see when you see the ocean
In the nights that are within you

You'll feel freedom
'Cause from here to heaven
And heaven remains here