Текст и перевод песни Carlos Chaouen - Pintando En el Cielo

Pintando En el Cielo

Una nube azul, asomo de tormenta y el otoño en ti
Es siempre primavera, necesito huir
A un mundo de miradas transparentes
Debí haberte besado más urgentemente
Debí haberte ofrecido más en todos los sentidos
Pero me enamoré de las gaviotas
Que volaban a otros nidos

Una cita hoy, de aquellas de domingo
Me podría salvar de todos los hechizos
Estaré en el bar
Allí dónde se cruzan mis caminos
Dónde voy desmembrando a mis amigos
Dónde voy aduciendo la necesidad del beso
En vaporosos iris dilatados de la mano de un mal vino

Me paso la vida
Buscando un enigma
Pintando en el cielo
Me muero en tu risa
No he estado en mejor estación que en tu pecho
Me paso la vida
Buscando un enigma pintando en el cielo
Y si me condenas
Elijo la crucifixión en tu pelo
Y si me condenas
Elijo la crucifixión en tu pelo

Y pasea Madrid
Al ritmo de mis pasos
Y otro corazón que suena a blasfemia
Pido algún favor
A las estrellas solas de la noche
Y añoro la complicidad del coche
Buscando aparcamiento como quién buscaba aliento
Y todos los semáforos en rojo
Eran puntos de derroche

Me paso la vida
Buscando un enigma
Pintando en el cielo
Me muero en tu risa
No he estado en mejor estación que en tu pecho
Me paso la vida
Buscando un enigma pintando en el cielo
Y si me condenas
Elijo la crucifixión en tu pelo
Y si me condenas
Elijo la crucifixión en tu pelo

Раскрашивая небо

Синее облако, предвестье бури и осень в тебе
Всегда весна, мне надо бежать
В мир с прозрачными взглядами
Наверное, мне надо было целовать тебя отчаяннее
Наверное, мне надо было больше тебе всего отдать
Но я влюбился в чаек
Летевших к другим гнездам

Свидание сегодня, как раньше по воскресеньям
Это спасет меня от всех чар
Я буду в баре
Там, где пути мои пересекаются
Где я терзаю своих друзей
Где я рассуждаю о том, как нужен поцелуй
В парящих радугах, расширенных зрачков от некачественного вина

Я всю жизнь
Ищу загадку
Раскрашивая небо
И умру от твоего смеха
Я никогда не чувствовал себя лучше, чем у тебя на груди
Я всю жизнь
Ищу загадку, раскрашивая небо
И если ты меня осудишь
Я выберу распятие в твоих волосах
И если ты меня осудишь
Я выберу распятие в твоих волосах

И гуляет по Мадриду
В такт моим шагам
И еще одно сердце, которое звучит как богохульство
Я молю о помощи
Одинокие звезды ночи
И тоскую по уюту машины
Ищу парковочное место, как кто-то ищет дыхание
И все светофоры красные
Были точками расточительства

Я всю жизнь
Ищу загадку
Раскрашивая небо
И умру от твоего смеха
Я никогда не чувствовал себя лучше, чем у тебя на груди
Я всю жизнь
Ищу загадку, раскрашивая небо
И если ты меня осудишь
Я выберу распятие в твоих волосах
И если ты меня осудишь
Я выберу распятие в твоих волосах