Текст и перевод песни Carlos Chaouen - Te Quiero a Bocajarro

Te Quiero a Bocajarro

Los ojos que no ves, como una gota de agua por la espalda
Reptiles en el tren explotan como espejos de tu cara
El mundo en que no estás es un bosque sembrado de alambradas
Yo soy un animal aprendiendo a nadar en este barro
Doy un paso mortal, por eso hoy te quiero a bocajarro

Te robo la cara, te debo la vida
Y me la pongo en el ojal de la camisa
Dentro va el alma, la lengua fuera
Y que la coja quien la quiera

Todas las palabras son una utopía
Si yo fuera un gallo otro hombre cantaría
Flores como espadas pa la artillería
Si yo fuera viento por tu culo correría

Por tu culo correría
Y otro pájaro vendría
A comerse los hierbajos
De tu puerta hasta la mía
La guerra estallaría
Y otra huída se vendría
A los palos del sombrajo
Que dan sombra a mis mentiras

Los ojos que no ven no siempre se desprenden con el paso
La mano en la pared, las piernas tendiditas al ocaso
Y el mundo en que no estás es un cuadro al que le faltan retazos
Yo soy un animal aprendiendo a nadar entre tus brazos
Doy un paso mortal, por eso hoy te quiero a bocajarro

Te robo la vida, te debo la cara
Y me la pongo en el ojal de las palabras
Dentro la lengua, el alma fuera
Y que la coja quien la quiera

Тебя хочу в упор

Глаза, которых не видишь, как капля воды по спине скользят
Пресмыкающиеся в поезде взрываются, отражая твое лицо
Мир, в котором тебя нет - лес из колючей проволоки
Я - зверь, который учится плыть в этой грязи
Я делаю смертельный шаг, поэтому сегодня я хочу тебя в упор

Я украл твое лицо, я должен тебе жизнь
И ношу его в петлице рубашки
Внутри душа, а язык снаружи
И пусть берет его тот, кто хочет

Все слова - утопия
Если б я был петухом, другой мужчина запел бы
Цветы, как мечи для артиллерии
Если б я был ветром, я бы пробежался по твоей заднице

По твоей заднице
И другая птица прилетела бы
Чтобы склевать сорняки
От твоей двери до моей
Война вспыхнула бы
И раздался бы новый бег
К шестам навеса
Бросающим тень на мою ложь

Глаза, которых не видишь, не всегда исчезают с шагами
Рука на стене, ноги вытянуты к закату
И мир, в котором тебя нет - картина, в которой не хватает кусочков
Я - зверь, который учится плыть в твоих объятиях
Я делаю смертельный шаг, поэтому сегодня я хочу тебя в упор

Я украл твою жизнь, я должен тебе лицо
И я ношу его в петлице слов
Внутри язык, а душа снаружи
И пусть берет его тот, кто хочет