Текст и перевод песни Carlos Chaouen - Tú y Yo

Tú y Yo

Tú y yo
Como dos gotas de agua en distinto lugar
Que caen en su órbita de gravedad
Buscando condensar el pensamiento

Tú y yo
Como colores nuevos en cada cristal
Que son posibles modos de la vaciedad
Buscando modelar el sentmiento

Tú y yo
Dos árboles, dos flores, dos nubes que van
Perdiéndose en el tiempo y en la oscuridad
Buscando eternizar este momento

Tú y yo
Nos vamos a robar el corazón, a ver
De qué somos capaces
Como dos aves rapaces
Vamos a morir de amor

Tú y yo
Vamos a hacer un vuelo de color pa' ver
Ya nunca se hace tarde
Cada vez que te abrace
Será como abrazar el sol

Y, a veces, no sabes que tú eres la raíz
Que todo lo existe, existe para ti
Que tú eres el centro del universo

Y yo
Que ni cuerdo ni loco paro de reír
Que todo lo que vive, vive para mí
Que soy de tierra, agua, aire y fuego

Tú y yo
Aurícula ventrículo de un corazón
Distintos argumentos, la misma razón
Que busca el hacer tiento de su cuerpo

Tú y yo
Sujeto y predicado de la misma voz
Distintos los acordes, la misma canción
Que doma los demonios de tu pecho

Tú y yo
Nos vamos a robar el corazón, a ver
De qué somos capaces
Como dos aves rapaces
Vamos a morir de amor

Tú y yo
Vamos a hacer un vuelo de color pa' ver
Ya nunca se hace tarde
Cada vez que te abrace
Será como abrazar el sol

Que, a veces, no sabes que tú eres la raíz
Que todo lo existe, existe para ti
Que tú eres el centro del universo

Y yo
Que ni cuerdo ni loco paro de reír
Que todo lo que vive, vive para mí
Que tú eres la Diana de mis besos

Como dos aves rapaces
Vamos a morir de amor

Tú y yo
Vamos a hacer un vuelo de color pa' ver
Ya nunca se hace tarde
Cada vez que te abrace
Será como abrazar...

Mi sol
Que, a veces, no sabes que tú eres la raíz
Que todo lo existe, existe para ti
Que tú eres el centro del universo

Y yo
Que ni cuerdo ni loco paro de reír
Que todo lo que vive, vive para mí
Que tú eres la Diana de mis besos

Toi et moi

Toi et moi
Comme deux gouttes d'eau à des endroits différents
Qui tombent dans leur orbite de gravité
Cherchant à condenser la pensée

Toi et moi
Comme de nouvelles couleurs dans chaque cristal
Qui sont des modes possibles de la vacuité
Cherchant à modeler le sentiment

Toi et moi
Deux arbres, deux fleurs, deux nuages qui vont
Se perdre dans le temps et dans l'obscurité
Cherchant à eternaliser ce moment

Toi et moi
Nous allons voler le cœur, pour voir
De quoi nous sommes capables
Comme deux oiseaux de proie
Nous allons mourir d'amour

Toi et moi
Nous allons faire un vol de couleur pour voir
Il n'est jamais trop tard
Chaque fois que je t'embrasse
Ce sera comme embrasser le soleil

Et, parfois, tu ne sais pas que tu es la racine
Que tout ce qui existe, existe pour toi
Que tu es le centre de l'univers

Et moi
Ni sain d'esprit ni fou, je n'arrête pas de rire
Que tout ce qui vit, vit pour moi
Que je suis de terre, d'eau, d'air et de feu

Toi et moi
Oreillette ventriculaire d'un cœur
Arguments différents, la même raison
Qui cherche à faire un essai de son corps

Toi et moi
Sujet et prédicat de la même voix
Les accords sont différents, la même chanson
Qui dompte les démons de ta poitrine

Toi et moi
Nous allons voler le cœur, pour voir
De quoi nous sommes capables
Comme deux oiseaux de proie
Nous allons mourir d'amour

Toi et moi
Nous allons faire un vol de couleur pour voir
Il n'est jamais trop tard
Chaque fois que je t'embrasse
Ce sera comme embrasser le soleil

Que, parfois, tu ne sais pas que tu es la racine
Que tout ce qui existe, existe pour toi
Que tu es le centre de l'univers

Et moi
Ni sain d'esprit ni fou, je n'arrête pas de rire
Que tout ce qui vit, vit pour moi
Que tu es la Diane de mes baisers

Comme deux oiseaux de proie
Nous allons mourir d'amour

Toi et moi
Nous allons faire un vol de couleur pour voir
Il n'est jamais trop tard
Chaque fois que je t'embrasse
Ce sera comme embrasser...

Mon soleil
Que, parfois, tu ne sais pas que tu es la racine
Que tout ce qui existe, existe pour toi
Que tu es le centre de l'univers

Et moi
Ni sain d'esprit ni fou, je n'arrête pas de rire
Que tout ce qui vit, vit pour moi
Que tu es la Diane de mes baisers