Текст и перевод песни Carlos Cros - La Distancia

La Distancia

Si no me vas a querer como antes mejor que te olvides de mi por favor
Y si no vas a entregarme tu alma si soy un capricho de tu corazón
Si ya sabes que no soy más que un muchacho triste y desafortunado
¿Por qué te empeñas en recordarme que todo lo bueno lo tuve con vos?

Será maravilloso
No volver a pensar en ti
Y aunque me vuelva loco
No, no me voy rendir

Ahora que ya tengo el mundo en mi poder yo prefiero la distancia
Ahora que no tengo nada que perder yo propongo la distancia

Aunque la vida me lleve tan lejos y nadie se acuerde ni de quién soy
Un vagabundo que va por el mundo cantando a las penas del mismo dolor
Si ya sabes que no soy más que un funambulista torpe y malcriado
Siempre cayendo en la red del recuerdo la sombra del tiempo vivido los dos

Será maravilloso
No volver a pensar en ti
Y aunque me vuelva loco
No, no me voy rendir

Ahora que ya tengo el mundo en mi poder yo prefiero la distancia
Ahora que no tengo nada que perder yo propongo la distancia
Ahora que las cosas van realmente bien yo prefiero la distancia
Ahora que la vida se abre en el andén yo cojo el tren
Que marca la distancia

Será maravilloso
No volver a pensar en ti
Y aunque me vuelva loco
No, no me voy rendir

Ahora que ya tengo el mundo en mi poder yo prefiero la distancia
Ahora que no tengo nada que perder yo propongo la distancia
Ahora que las cosas van realmente bien yo prefiero la distancia
Ahora que la vida se abre en el andén yo cojo el tren
Que marca la distancia

The Distance

If you're not going to love me like before, it's better you forget me, please
And if you're not going to give me your soul if I'm just a whim of your heart
If you already know that I'm nothing more than a sad and unlucky boy
Why do you insist on reminding me that all the good things I had were with you?

It will be wonderful
Not to think about you anymore
And even if I go crazy
No, I won't give up

Now that I have the world in my power I prefer the distance
Now that I have nothing to lose I propose the distance

Even if life takes me so far away and nobody remembers who I am
A vagabond who goes through the world singing to the sorrows of the same pain
If you already know that I'm nothing more than a clumsy and spoiled tightrope walker
Always falling into the net of memory, the shadow of the time we lived together

It will be wonderful
Not to think about you anymore
And even if I go crazy
No, I won't give up

Now that I have the world in my power I prefer the distance
Now that I have nothing to lose I propose the distance
Now that things are really going well, I prefer the distance
Now that life opens up on the platform, I take the train
That marks the distance

It will be wonderful
Not to think about you anymore
And even if I go crazy
No, I won't give up

Now that I have the world in my power I prefer the distance
Now that I have nothing to lose I propose the distance
Now that things are really going well, I prefer the distance
Now that life opens up on the platform, I take the train
That marks the distance