Текст и перевод песни Carlos Cros - Nadie Como Tú

Nadie Como Tú

Sé muy bien
Lo que significa perder el control
Y no saber que hacer con tu vida,
Siempre a la deriva, a golpe de timón.
Y naufragar por la ciudad,
¿Toda esa gente
A dónde irá?
¿Quién sin saber podrá tener
Alguna duda, otro querer,
Algún suspiro, un amor sin resolver?
____
Y yo sigo aquí
Pensando en tí
¿Qué más puedo dar? ¿Qué te puedo dar?
Si lo que soy lo que ves
Y ahora sé que no voy a encontrar
A nadie como tú, nadie como tú.
No hay nadie en este mundo,
No hay nadie como tú.
____
Se terminó como terminan
Esas historias de rincones y avenidas,
De desencuentros en el mismo corazón de la ciudad
Y de caídas por caprichos del azar
¿Cómo olvidar la despedida,
Quedo pendiente desmetinte otra mentira
Y alguna otra cosa que dije por miedo a perder mi vanidad.
____
Y yo sigo aquí
Pensando en tí
¿Qué más puedo dar? ¿Qué te puedo dar?
Si lo que soy lo que ves
Y ahora sé que no voy a encontrar.
A nadie como tú, nadie como tú.
No hay nadie en este mundo,
No hay nadie como tú.
Nadie como tú, nadie como tú...
Deberías de estar orgullosa de ser
Como eres tú.
____
Nadie como tú, nadie como tú,
Nadie como tú, oh
____
FIN

Nobody Like You

I know very well
What it means to lose control
And not know what to do with your life,
Always adrift, at the helm.
And to be shipwrecked in the city,
Where are all those people
Going?
Who can know without knowing?
Another love,
A sigh, an unresolved love?
____
And I'm still here
Thinking of you
What more can I give? What can I give you?
If what I am, you see
And now I know that I will not find
Anyone like you, no one like you.
There is no one in this world,
There is no one like you.
____
It was over, as those stories end
Those stories of corners and avenues,
Of missed encounters in the very heart of the city
And falls by whims of fate
How to forget the farewell,
I'm still trying to untangle another lie
And something else I said for fear of losing my vanity.
____
And I'm still here
Thinking of you
What more can I give? What can I give you?
If what I am, you see
And now I know that I will not find.
Anyone like you, no one like you.
There is no one in this world,
There is no one like you.
No one like you, no one like you...
You should be proud to be
The way you are.
____
No one like you, no one like you,
No one like you, oh
____
THE END