Текст и перевод песни Carlos Cros - Vencidos

Vencidos

Canto para sanar todo mi dolor
Y no me canso, nunca me canso de alzar mi voz
Y no podrán callarme mi grito, es mi salvación
Contra la gente que hace del mundo un lugar peor

Seca tus lágrimas
Traga saliva, fuera el rencor
Aguanta el pasar de los años
Derriba los muros con tu canción

Y si andamos vencidos será mejor
Levantar muestras copas de vino
Y brindar por la revolución (y brindar por un mundo mejor)

Cuentan viejas historias de un tiempo atrás
Hombres que dieron la vida y resistieron con su cantar
Y ya no importa quién seas, de dónde vengas y a dónde vas,
Los miserables somos todos los que cantamos por la libertad

Y si andamos vencidos será mejor
Levantar muestras copas de vino
Y brindar por la revolución (y brindar por un mundo mejor)

Haciendo camino pas a paso voy
Y aunque la vida penda de un hilo
Vendrá nuestra revolución
Tu voz no dejará jamás de brillar
No pares nunca de cantar

Y si andamos vencidos será mejor
Levantar muestras copas de vino
Y brindar por la revolución (y brindar por un mundo mejor)

Haciendo camino paso a paso voy
Y aunque la vida penda de un hilo
Que se oiga nuestra voz

Haciendo camino paso a paso voy
Y aunque la vida penda de un hilo
Que se oiga nuestra voz
Que se oiga nuestra voz
Que se oiga nuestra -
Que se oiga nuestra voz

Vaincus

Je chante pour guérir toute ma douleur
Et je ne me lasse pas, je ne me lasse jamais de faire entendre ma voix
Et vous ne pourrez pas me faire taire mon cri, c'est mon salut
Contre les gens qui font du monde un endroit pire

Sèche tes larmes
Avale ta salive, oublie la rancœur
Supporte le passage des années
Abats les murs avec ta chanson

Et si nous sommes vaincus, ce sera mieux
Lever nos coupes de vin
Et trinquer à la révolution (et trinquer à un monde meilleur)

Ils racontent de vieilles histoires d'un temps jadis
Des hommes qui ont donné leur vie et ont résisté avec leur chant
Et peu importe qui tu es, d'où tu viens et où tu vas,
Les misérables, nous sommes tous ceux qui chantent pour la liberté

Et si nous sommes vaincus, ce sera mieux
Lever nos coupes de vin
Et trinquer à la révolution (et trinquer à un monde meilleur)

Je fais mon chemin pas à pas
Et même si la vie tient à un fil
Notre révolution viendra
Ta voix ne cessera jamais de briller
Ne cesse jamais de chanter

Et si nous sommes vaincus, ce sera mieux
Lever nos coupes de vin
Et trinquer à la révolution (et trinquer à un monde meilleur)

Je fais mon chemin pas à pas
Et même si la vie tient à un fil
Que notre voix se fasse entendre

Je fais mon chemin pas à pas
Et même si la vie tient à un fil
Que notre voix se fasse entendre
Que notre voix se fasse entendre
Que notre -
Que notre voix se fasse entendre