Текст и перевод песни Carlos Cuevas - A Pesar de Todo

A Pesar de Todo

A pesar de todo, de todo lo que yo sufri
Todavia lamento, aquel dia cuando te perdi
A pesar de todo, de todo lo que tuve que pasar,
Todavia te amo, y ni por un minuto yo te pude olvidar
Todavia te amo, y ni por un minuto yo te pude olvidar
A pesar de saber, que el amor de los dos
Siempre estuvo prohibido, y todo lo que hicimos fue muy escondido
Para no hacer sufrir a quien vive conmigo
A pesar de saber, que vivimos un dia, un amor dividido
Sin embargo mi amor, haber conocido,
Fue la cosa mas linda que a mi me sucedio.
A pesar de saber, que el amor de los dos
Siempre estuvo prohibido, y todo lo que hicimos fue muy escondido
Para no hacer sufrir a quien vive conmigo
A pesar de saber, que vivimos un dia, un amor dividido
Sin embargo mi amor, haber conocido,
Fue la cosa mas linda que a mi me sucedio.
Que a mi me sucedio.

Malgré tout

Malgré tout, malgré tout ce que j'ai souffert
Je regrette toujours, ce jour où je t'ai perdue
Malgré tout, malgré tout ce que j'ai dû endurer,
Je t'aime toujours, et pas une minute je n'ai pu t'oublier
Je t'aime toujours, et pas une minute je n'ai pu t'oublier
Malgré le fait de savoir, que notre amour
A toujours été interdit, et tout ce que nous avons fait était très caché
Pour ne pas faire souffrir celui qui vit avec moi
Malgré le fait de savoir, que nous avons vécu un jour, un amour divisé
Cependant, mon amour, t'avoir rencontrée,
A été la chose la plus belle qui me soit arrivée.
Malgré le fait de savoir, que notre amour
A toujours été interdit, et tout ce que nous avons fait était très caché
Pour ne pas faire souffrir celui qui vit avec moi
Malgré le fait de savoir, que nous avons vécu un jour, un amour divisé
Cependant, mon amour, t'avoir rencontrée,
A été la chose la plus belle qui me soit arrivée.
Qui me soit arrivée.