Cerezo Rosa - Carlos Cuevas перевод на немецкий

Cerezo Rosa

En el jardín de los cerezos
Cortaste niña, aquella flor
La perfumaste con tus besos
Y tu candor

Pero te fuiste de mi vera
Y ya no sé si volverás
Flor de cerezo en primavera
¿En dónde estás?

Aquella tarde probé de los cerezos la miel
En la quietud del jardín de los cerezos en flor
Y prometiste volver a mi florido vergel
Cerezo rosa sin ti, no quiero amor

Así esperando tu regreso
Hice un altar de nuestro amor
En el jardín de los cerezos
En plena flor

No, no
No podré olvidarte ni dejar de amarte siempre niña
No, no
Ve que tu partida, es herida que jamás podré curar

Aquella tarde probé, de las cerezas la miel
En la quietud del jardín, de los cerezos en flor
Y prometiste volver a mi florido vergel
Cerezo rosa sin ti, no quiero amor

Así esperando tu regreso
Hice un altar de nuestro amor
En el jardín de los cerezos
En plena flor

No, no
No podré olvidarte ni dejar de amarte siempre niña
No, no
Ve que tu partida, es herida que jamas podré curar

No, no

Rosa Kirschblüte

Im Garten der Kirschbäume
Pflücktest du, Mädchen, jene Blume
Du parfümiertest sie mit deinen Küssen
Und deiner Unschuld

Aber du gingst von meiner Seite
Und ich weiß nicht mehr, ob du zurückkehrst
Kirschblüte im Frühling
Wo bist du?

An jenem Nachmittag kostete ich den Honig der Kirschen
In der Stille des Gartens der blühenden Kirschbäume
Und du versprachst, in meinen blühenden Garten zurückzukehren
Rosa Kirschblüte, ohne dich will ich keine Liebe

So wartend auf deine Rückkehr
Baute ich einen Altar unserer Liebe
Im Garten der Kirschbäume
In voller Blüte

Nein, nein
Ich werde dich nicht vergessen können, noch aufhören, dich immer zu lieben, Mädchen
Nein, nein
Sieh, dein Abschied ist eine Wunde, die ich niemals heilen kann

An jenem Nachmittag kostete ich den Honig der Kirschen
In der Stille des Gartens, der blühenden Kirschbäume
Und du versprachst, in meinen blühenden Garten zurückzukehren
Rosa Kirschblüte, ohne dich will ich keine Liebe

So wartend auf deine Rückkehr
Baute ich einen Altar unserer Liebe
Im Garten der Kirschbäume
In voller Blüte

Nein, nein
Ich werde dich nicht vergessen können, noch aufhören, dich immer zu lieben, Mädchen
Nein, nein
Sieh, dein Abschied ist eine Wunde, die ich niemals heilen kann

Nein, nein