Текст и перевод песни Carlos Cuevas - El Amor

El Amor

El amor, es una gota de agua, en un cristal
Es un paseo largo, sin hablar, es una fruta, para dos
El amor, es un espacio donde no hay lugar,
Para otra cosa que no sea amar, es algo entre tú y yo
El amor es llorar, cuando nos dice adiós,
El amor es soñar, oyendo una canción
El amor, es besar poniendo el corazón
Es perdonarme tú, y comprenderte yo
El amor es parar el tiempo en un reloj
Es buscar un lugar, donde escuchar tú voz,
El amor es crear, un mundo entre los dos,
Es perdonarme tú, y comprenderte yo

El amor es una boca con sabor a miel
Es una lluvia en el atardecer,
Es un paraguas para dos,
El amor, es un espacio donde no hay lugar
Para otra cosa que no sea amar, es algo entre tú y yo

El amor es llorar, cuando nos dice adiós,
El amor es soñar, oyendo una canción
El amor, es besar poniendo el corazón
Es perdonarme tú, y comprenderte yo
El amor es parar el tiempo en un reloj
Es buscar un lugar, donde escuchar tú voz,
El amor es crear, un mundo entre los dos,
Es perdonarme tú, y comprenderte yo

L'Amour

L'amour, c'est une goutte d'eau dans un verre,
C'est une longue promenade sans parler, c'est un fruit pour deux,
L'amour, c'est un espace où il n'y a pas de place,
Pour autre chose que l'amour, c'est quelque chose entre toi et moi,
L'amour, c'est pleurer quand il nous dit au revoir,
L'amour, c'est rêver en écoutant une chanson,
L'amour, c'est embrasser en mettant son cœur,
C'est me pardonner toi, et te comprendre moi,
L'amour, c'est arrêter le temps sur une horloge,
C'est chercher un endroit où écouter ta voix,
L'amour, c'est créer un monde entre nous deux,
C'est me pardonner toi, et te comprendre moi

L'amour, c'est une bouche au goût de miel,
C'est une pluie au coucher du soleil,
C'est un parapluie pour deux,
L'amour, c'est un espace où il n'y a pas de place,
Pour autre chose que l'amour, c'est quelque chose entre toi et moi

L'amour, c'est pleurer quand il nous dit au revoir,
L'amour, c'est rêver en écoutant une chanson,
L'amour, c'est embrasser en mettant son cœur,
C'est me pardonner toi, et te comprendre moi,
L'amour, c'est arrêter le temps sur une horloge,
C'est chercher un endroit où écouter ta voix,
L'amour, c'est créer un monde entre nous deux,
C'est me pardonner toi, et te comprendre moi